Вернуться к началу

песни B.L.M. перевод на русский

Линваль Голдинг, 1951 года рождения.
Мендес, Св. Екатерина, Ямайка.

Это был 1954 год, знаете ли,
сэр Уинстон Черчилль кричит через западные острова
Он сказал: " Приходите, помогите нам восстановить эту страну, опустошенную войной "
И так или иначе, мой отец отплыл от ветра, рожденного для новой жизни
Мой отец был портным по профессии
И так это может быть возможность всех возможностей
Но нет, не было никакой ткани для шитья
Вместо этого, вы знаете, что?
Он нашел работу в сталелитейном заводе
Заливка в жаркий день металла и ночь, и день, и ночь
А еще хуже, знаете что тогда?
Он пытался найти комнату для аренды
Это становилось для него кошмаром
Он стучал за дверью за дверью за дверью
Но на табличке на окне все время говорилось одно и то же
«Нет собак, нет ирландцев, нет негров»
Добро пожаловать в Англию

Я здесь не для того, чтобы учить вас
Я здесь не для того, чтобы проповедовать вам
Я просто хочу протянуть руку и сказать

Время идет
В 1964 году мой отец крикнуть на Ямайку
«Сын», он сказал: «Присоединяйся ко мне»
Поэтому я отправился в плавание на корабле под названием Аскена
Когда я добрался до Нортгемптона холодной зимней ночью
Мальчик Я замерз
Я хотел сказать капитану просто отвезти меня обратно на Ямайку
Но нет, я был здесь, чтобы остаться
Поэтому мой отец отправил меня в школу
Линден Дорожная школа в Глостере
Я помню первый игровой момент
Мальчик кричит на меня
«Ой, ты, черный ублюдок, иди сюда»
Я сказал: «Что?» < br /> Он сказал: «Ну-ка, чёрный ублюдок»
Я всё ещё не мог поверить, я сказал: «Что?
Ты говоришь со мной?
Ты говоришь с я? "
Мальчик, добро пожаловать в Англию

Я здесь не для того, чтобы учить тебя
Я здесь не для того, чтобы проповедовать тебе
Я просто хочу достичь и скажи

В 1994 году я снова переезжаю
Страна свободных, дом храбрых
Соединенные Штаты Америки
И вот я был < Я просто гулял на солнце, занимаясь своими делами
Такой прекрасный день, чувак, когда я помню,
Мне пришлось купить следите за днем ​​рождения моей сестры
Когда, в конце концов, я нашла этот магазин
Когда я иду через дверь
Эта женщина в магазине кричала мне
«Что ты здесь делаешь, черт побери? ниггер? "
Я сказал:" Я-я просто, я просто пытаюсь купить часы для моей сестры "
Когда она услышала мой акцент, она сказала
" О, ты не отсюда, ты не один из них "
" Один из них? " Я сказал: «Вы имеете в виду, что я черный?
Ну, мэм, позвольте мне сказать вам кое-что правильно, я черный
Это все, что вы видите? Цвет моей кожи?»
В Англии тебя называют черным ублюдком
В Америке тебя называют чертов ниггер
Мальчик, добро пожаловать в мой мир

Но я здесь не для того, чтобы учить тебя < Я здесь не для того, чтобы проповедовать вам.
Я просто хочу протянуть руку и сказать,
Черные жизни имеют значение

B.L.M. Тексты песен в исполнении The Specials являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что B.L.M. Тексты песен в исполнении The Specials только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл B.L.M. песни?