Вернуться к началу

песни Baby Mexican Rock перевод на русский

(Кониши)
Переводчики: андрей Кунья

Dj: ИМА ... пиццикато пять вокала нет
Нет ... Nomiya маки Чан кара
денва га haitterun дэсу га ...
Moshi Moshi

Maki:! Moshi Moshi

D: ах маки?

М: ах haai

D: ах Domo! hisashiburi дэсу

М: Domo Nomiya дэсу
Hisashiburi дэсу

D:! ИМА не делать IU jokyo Кару
денва дэсу ка?

М: ЕТО дэсу пе ... Watashi ва
Osaka Ni Ирун дэсу лет не
Osaka нет Terebi bangumi
Kokai rokuga де ... ЕТО <бр /! > Има ... honban sanjuppun Мае де
Gakuya кара денва shitemasu

D:. ах так?

М: хаи

D: JA ишо JA Nanka tsuketeru
Wake пе?

M: Desu пе. мо sukkari сделать мо
Isho мо tsuketemasu

D:. ано делают га суки да пе
Boku пе ...

М: (смеется) аригато gozaimasu

D: являются маки-де-пе
Dokufu да лет пе

М: так дэсу пе! kekko ...

D: ано пе Tokoro де пе ... ано ...
Maki-чан

М:! хаи

D: Коно ребенок портативный рок-га
Desu пе ...

М: хаи

D: sugoin дэсу лет
Запрос га

М: так дэсу ка?

D: эээх. korya Sugoi на

М:. Аригато gozaimasu

D: ано ... делать дэсу ка?
Hyoban ва?

М: Хай! я мо пе ... okage сама де
Hatsu Тохо десять лучших IRI в IU
Кото де ...

D: болит ва shittemasu. Hai Hai

М: (смеется). пиццикато пять ситэ
Мо Nanka hajimete де Sugoi
Yorokonderun дэсу КЕДО пе ...

D: ттт. tashika ано
Ori концерт (*) де
Wa Сенсю п deshita лет пе

М: так дэсу пе Хонто
Okage сама де
Arigato gozaimasu

D: Sugoi Хё janai дэсу ка
Коре ва

М.: так дэсу йо пе

D: mmmmmmmmmmmmm.
Maki-чан пе ...

М: хаи

D:. джитсу ва Коно ребенок портативный рок

М: ! хаи

D: эээх ... Коно bangumi демо ...

М:. ль

D:. Сенсю п на нет < бр />
М: ах так дэсу ка? . Аригато gozaimasu

D: ммм. ано ... больное Карась ...
Кио не Коно иккё да не ...

М:. ль

D: кё ити п ... kakenoboru
Kamoshirenai ZO

М: (смеется) да к ureshii дэсу пе
Эх

D:!.. ммм пе

М:. ль

D: ано
Chotto радио нет о-Kiki нет
Ката-гата Ni Осаки не хо
Кара-aisatsu идти < бр /> Itadakemasuka?

М: ах Hai! ах Domo!
Pizzicato пять нет
Nomiya маки дэсу!
Eto ребенок портативный рок-п
Takusan запрос
Аригато gozaimasu!
Коре Карского мо <бр / нет> Oen ситэ кудасай

D: Ano маки-чан пе

М: хаи

D: Коре ва Boku нет
Kankaku нан-да keredomo ...

М: да

D: розовый леди нет
Zenseiki

М: (смеется ) не

D: боль в Карском конфеты нет
Kaisan-Мае

М: хаи

D: Sonna кандзи нет <бр / > Хё нет atsumekata
Desu лет

М: Хонто дэсу ка?
(смеется)

D:. kochira ва
Sugoi пе ....

М:. ureshii дэсу
Sugoku < бр />
D: о-Aite са,
Има Нани yatten нет?

М: ... EtOH
Кониши-кун ва пе ...
... Eto ЕТО

D: Nanka kutenn JA Най нет ?

М: ах так себе

Chotto Shokuji Ni dettemasu
Има

D:..! detcha Dame да йо < ! бр /> Sanjuppun Мае nandakara мо
О-ва Aite nonkina
Отоко дэсу пе
Ано Отоко ва

М:!! так дэсу пе <бр / >
D: маки Чан ва ано ...
Nan к IU кана?
Hijoni koseiteki не на
Kao горе ситэ irasshaimasu
Keredomo ... Jibun нет
Seikaku ва делают нан дэсу ка?

М: (смеется)
Seikaku дэсу ка?
Seikaku пе ...
У Desho ...
Pizzicato де ано
Sugoi мастерил на
Сделайте Тока ишо чюо
Tsuketeru Hodo
Hade janai в
Omoun дэсу КЕДО пе
Seikaku не хо ва

D:.. Ко yatte
денва де hanashite
MIRU в
Wakarimasu лет пе.
джитсу п так дэсу йо пе.
Ano ... hitotsu нэ
Kiita hanashi де
Tashikametain Desu га ...
Pizzicato пять га < бр /> Sekai Seiha чюо neratteru
Tte hanashi чюо
Kiiterun дэсу лет

М:. хаи. так дэсу пе.
Kaigai де нет
Katsudo мо kekko
Kyonen gurai кара?
Kappatsu п Natte змей
Chotto пе Иро Иро ИМА
Keikaku-чу к IU ка

D:. tsumari пе
Pizzicato пять га <бр / > Sekai Seiha горе
Nashitogete куръеру не
Nihon не Ongaku сцены га
Гара ОТТ kawatte куру
Ja Nai ка к IU
Так что ЕД warera нет
Kitai . -kan мо Arun
Desu лет

М: так дэсу пе. gambaritai
Для того, чтобы omoimasu

D:.. gambatte пе

D: де ато nijugofun-Мае
Gurai дэсу пе
<бр /> M: так дэсу пе! . Хаи

D: Gomen пе! isogashii
Tokoro де

М:. IIE IIE

D: болит де ва tomokaku
дэсу пе

М: ! хаи

D: konshu ити п
Kakenoboru ка
У ка к IU
Кото де ...
Ja ikimasho
Arigato! пе

М: хаи Domo
Аригато gozaimasu

D: shitsurei shimasu
Хай. больное де ва
Ребенок портативный рок
Pizzicato пять

М: Домо Аригато

Gozaimasu Болезненность де уа
O-wakare п.
Watashi-тати нет
Ichiban atarashii
Kyoku горе kiite кудасай
Ребенок портативных рок!

------------ --------------------------------
у меня этот звонок от ...
вокалист пиццикато пять ...
Nomiya маки-чан!
Привет маки?

Здравствуйте!

Maki это ты?

Yeees тис меня!

Maki! Давно не виделись!

Привет! маки здесь! не
Давно не виделись!

Вы бы рассказать нам
Где вы звоните?

Ммм да ммм ммм я
Я в Осаке сейчас!
Я буду на этом прямом эфире программы
На телика
Они будут начать съемки
Через полчаса! Я за кулисы!

Это факт?

Тис тоже!

Я полагаю, что вы носите
Ваш костюм и прочее

Вы делаете ставку! носить мой костюм и
Составленный в пух и прах я!

Гоша Я люблю путь
Вы носите свою косметику до

Спасибо! < бр />
Я имею в виду, никто еще не
Wears, которые составляют!

Вы правы, я полагаю ...

Кстати. ..
Maki ...

Yeeees?

Ваш последний сингл ... что было
это снова ... ребенок портативный рок ...

Что об этом?

Это невероятно!
Количество запросов мы имели!

Вы не говорите!



я делаю, и я делаю! Я имею в виду невероятно!

Большое вам спасибо.

Так что вроде ответа
Вы получаете?

Вы не поверите!
Это наш первый раз на хит графиках
И мы являемся одним из лучших десяти!

Это гораздо даже я знаю.

Ну, это наш первый раз
Итак, мы все очень
Возбужденные об этом ...

Ммм. Поправьте меня, если я ошибаюсь.
На прошлой неделе вы были
Номер два на ори концерта?

Да, тис правда.
Большое вам спасибо
Спасибо вам всем!

Разве это не
Удивительно?

Я полагаю так.

Удивительно!
Эй маки!

Yeeees?

Этот ребенок портативный рок ...

Да.

Даже в нашей программе ...

Да?

Twas номер два на прошлой неделе.

На самом деле? спасибо так много.

На самом деле! и ...
Если он держит это темп ...

Да?

Он будет взобраться на вершину графика
На сегодняшний день!

Я был бы рад
Если это было сделано.
<бр / > Да.

Да.

вы бы
Приветствуйте наши слушатели
послать их
большой привет
из Осаки?

Конечно!
Как вы это делаете!
Я мисс Nomiya маки!
Большое вам спасибо
Для ваших запросов
Ребенок портативный рок!
Пожалуйста держите
поддержка нас!

Maki-чан!

Я могу слышать вас!

Это просто
личное мнение, но ...

Да.

Он чувствует, как хороший
раз Ol 'розовой леди! <бр />
(смеется)

Он чувствует, как конфеты
вернулся вместе!

на самом деле!

Это чувство я получаю
из ответа
Наши слушатели!

так ли это.
(смеется)

Ну, по крайней мере, в наша программа.
ТИС фантастика!

Я так счастлива.
Итааааак счастлив.

Где
Ваш партнер?

Мой партнер? Кониши вы имеете в виду?
Кониши это ...
Ну он ...

Я держал пари, что он из какой-нибудь еды.

Ах да точно. <бр / > он вышел
для того, чтобы что-нибудь поесть.
Это то, что он делает. (**)

Все нерв!
30 минут, прежде чем вы на воздух
И этот парень оставляет вас там в покое!
Это парень
Является ли такой персонаж!

Я предполагаю, что он есть. (***)

Давайте поговорим о вас
Вы -., Как поставить его?
Такая особая грань (****)
Но я действительно хотел бы знать,
Кто является реальным Nomiya маки?
Какой человек она?

(смеется)
Реальная Nomiya маки?
В настоящее время реальный Nomiya маки ...
Она ... ну ...
Она не половина
вамп (в ее личные моменты)
Она кажется,
Когда она все сделано до
И разодетый в пух и прах
как она есть
Когда она это щипковый вокалист.

Когда один говорит с вами
по телефону нравится эта
Тис легко заметить
расхождение.
То, что вы только что сказали так верно.
Теперь переложить предметы <бр / > Я слышал,
Через виноградной лозы
That пиццикато пытается
Для того, чтобы завоевать мир
Вот что я слышал.
Теперь это правда?

Ну на самом деле ...
Мы делаем
Много работы за рубежом.
Может быть, так как в прошлом году?
Мы делаем много вещей,
Мы планировали много материала
Мы делаем все виды вещей.

То, что я имею в виду
Если щипковый
становится известным во всем мире
Он будет иметь
очень положительное влияние
на японский
музыкальной сцены в целом. <бр / > Мы все
Большие надежды
На пути к вам.

постараемся
Для того, чтобы сделать наше самое лучшее.

Пожалуйста. < бр />
Ну вы только получили
25 минут осталось, по-видимому!

Да.

Я сожалею, что
Вызывается, когда ты так занят.

Ах, это хорошо.


Ну или иначе

так или иначе ... <бр / >
Давайте подождем и посмотрим,
Если вы поднимаетесь
в верхней части графика
на этой неделе!
Так что давайте идти!
Спасибо маки!

Спасибо
так много!

До свидания!
Хорошо так что теперь
младенца портативный рок
Pizzicato пять! <бр />
Спасибо
Так много.
Прежде чем мы расстанемся
Пожалуйста, прислушайтесь
Для нашего последнего
Песня!
Тис называется <бр / > замечания младенца портативный рок!

Переводчика
(*) орикон это аббревиатура от первоначального доверия (что это должно означать? japlish на это лучше, во всяком случае). Орикона является компания, которая оценивает jpops каждую неделю (в том числе и каёкёку е
На основе продаж и запросов радио. к молодому поколению он чувствует, как Орикона существует вечно, и он имеет старомодный репутацию, потому что она включает в себя энка (японская 'страна музы
N это рейтинги.
(**), как эти предложения сформулированы и говорят дает слушателю четкое ощущение, что маки-чан лежит, и не очень рад этому < бр /> (***) здесь она пытается казаться веселым, но на самом деле звучит отчаянный
(****) это может стать шоком для всех западных поклонников, но японцы не думаю, что маки-чан . красивая она слишком отличается от стандартного японской красоты? - люди думают, что у нее есть ". забавную
идут цифра

Хару nanoni
'дата' мо синай нет <бр / > Ребенок Fushigi jyanai?
IMA suguni
ути сделал mukae Ni
Ребенок воздушного змея Kurenai?
денва ситэ sukoshi
Amaete-Mita NOWA
Коно кои га < нет бр /> Хонто нет кои ка
Shiritaku Натта нет

'дикий' п
Dokoka е 'диск'
Ребенок Сугу ikanai?
Ichiban суки на Фуку
AMAI "пастель" нет
Коно кои га Хонто не кои Нара
Ii не omowanai?

Baby Baby ребенка imasugu
Baby Baby ребенка Айни змей
Shiawase не на кои не ёкан
Кэса Kara
Nantonaku не kizuiteta нет
<бр / > Daisuki на
«запись» kakaete
Ребенок Айни змей
'портативный плеер' га
Mawari hajimetara
Коно кои га Хонто не кои
Дато Anata мо Shinjiru?

Baby Baby ребенка imasugu
детка, детка Айни змей
Shiawase не на кои не ёкан
Кэса Kara
Anata мо kizuiteta нет?

Коно кои га Хонто не кои Нара
Ii не omowanai?

детка, детка imasugu
детка, детка Айни змей
Shiawase не на кои не ёкан
Кэса кара
Nantonaku kizuiteta
Kotoshi нет Хару ва Kitto
Ureshii кото га arutte

Baby Baby ребенка imasugu
Baby Baby ребенка Айни змей
детка, детка imasugu
детка, детка Айни змей <бр / > Baby Baby Baby Baby ребенка и т.п ...

-------------------------------- -
вы не датировать
Хотя это весна?
Ребенок, не странно ли?
Ребенок не зайдешь
Заберите меня
У моей входной двери?
Я был как избалованный ребенок
По телефону
Но я хочу знать,
Если наша любовь
Это правда

Вождение дикий < бр /> Goin 'где-то
Ребенок, почему бы нам не пойти?
В моем любимом
Сладкий пастельный платье
Не вы думаете, что
Является ли настоящая любовь?

детка, детка, как только вы можете
Baby Baby ребенок пришел ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
И я чувствовал
Это путь с утра

Принесите
Любимое записи
Ребенок пришел ко мне
Когда портативный плеер
начинает вращаться
не так ли считают,
Наша любовь это правда?

детка, детка, как только вы можете
Baby Baby ребенок пришел ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
Вы не
Войлок его С утра?

Не вы хотите
Наша любовь были правдой?

детка, детка, как только вы можете
Baby Baby ребенок пришел ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
И я чувствовал этот путь <бр / > с утра
весной этого года
Я знаю, что-то радостное случится

детка, детка, как только вы можете
Baby Baby ребенок пришел ко мне
ребенок детка, как только вы можете
Baby Baby ребенок пришел ко мне
Baby Baby Baby Baby ребенка и т.п ...

Baby Mexican Rock Тексты песен в исполнении Pizzicato Five являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Baby Mexican Rock Тексты песен в исполнении Pizzicato Five только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл Baby Mexican Rock песни?