Вернуться к началу

песни Clementine перевод на русский

Текст: Роберт Хантер
Музыка: Фил Леш

Играл несколько раз в Grateful Dead в 1968 - и не путать с традиционной "Oh My Darling Clementine". Лирический не в книге Роберта Хантера "Box Of Rain", но он подтвердил, что он написал.

Полной лирикой Hunter, как указано в Фил Леш (и первый воспроизведена в книге Дэвида Додда " Заполните Аннотированную Grateful Dead Лирика ") являются:

нарезанный оливковых бутербродов, роз и вина
Холодные спелых хурмы, мой сладкий Клементина

Там очень холод в луг, из бездонной времени
я продолжу, я продолжу, я не могу заполнить мою чашку
Там в отверстие в нижней части, пружины иссяк

Я бегу через леса линейное время
Чоп через ветви и прорезать лозы

Я вернусь через минуту, хотя это может занять мне лет
в лавы каньоны разъеденным страхов
от тленного тела и горя за слез

Я пойду дальше до я слышу сладкие голоса за
То, что я оставил для комфорта холодной Клементина

только версии с текстами, которые циркулируют в 20 янв, 23 января и 2 февр 1968 (на "So Many Roads") и 26 Jan 1969 (другие версии циркулировать только как джемы). . Благодаря Брэд Дилли, Мелани Райан, Джефф Лестер, Эндрю Соннабенд и Игорь Slabicky за помощь в текстах

Это 2 февраля 1968 версия:

нарезанный оливковых бутербродов , розы и вино
Красные спелые хурмы, мой сладкий Клементина (примечание 1)
я продолжу, я продолжу, я не могу заполнить мою чашку
Там в отверстие в нижней части, то хорошо высох

Я бегу по лесу, я вырезал мимо лозы
Глава через заросли линейного времени
(поле полный) голосов, сладких голосов за ( Примечание 2)
Я оставил для комфорта холодной Клементина


Примечания (1) 20 января 1968 версия "холодные спелых хурмы"
(2 ) 23 января 1968 версия "... никогда не была моей"

20 января 1968 версия практически такая же, как 2 февраля один, но с первого стиха только. 23 января 1968 версия имеет Джерри петь первый куплет, затем повторяя первые две строчки первого куплета, а затем третьего и четвертого линий второго куплета.

26 января 1969 версия представляет собой более полное один:

нарезанный оливкового бутерброды, розами и вино
Холодные спелых хурмы, мой сладкий Клементина
Там очень холод в луговых бездонной времени
хожу на , я продолжу, я не могу заполнить мою чашку
Там в отверстие в нижней части, пружины иссяк
Просто мысли на данный момент, он никогда не был моим
Так же, как (жир через) и сократить мимо лозы
Я бегу по лесу линейного времени

я продолжу, я продолжу, я не могу заполнить мою чашку
<бр /> я продолжу, я продолжу, хотя это может занять мне лет
В лавы каньоны все разъеденным опасения
тленного тела и горе за слезы
хожу на пока я слышу сладкие голоса за
То, что я оставил для комфорта холодной Clementine

Clementine Тексты песен в исполнении Grateful Dead являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Clementine Тексты песен в исполнении Grateful Dead только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл Clementine песни?