песни Down Once More... перевод на русский

Оригинал В ролях записи
СЦЕНЫ ВОСЕМЬ
лабиринте ПОДЗЕМНОЕ
<бр /> ( в то же время, внизу, мы видим фантома и Christine в лодке, пересекая подземный логово )

PHANTOM ( яростно метательным лодку вперед <я />)
Вниз еще раз
в темницу
моего черного отчаяния!
Вниз мы погружаемся
в тюрьму моего ума !
Вниз этот путь в темноте глубоко, как ад!

(<я> Он округляет на ней, горько )

Почему, спросите вы,
я был связан и прикован
в этом холодном и мрачном месте?
Не для любого
смертный грех, но
нечестие
мой отвратительный лица!

(<я> Он слышит голоса за кулисы преследующего MOB )

MOB ( вне сцены )
Разыщите убийцу!
Он должен быть найден!

ФАНТОМ ( Перемещение снова ) <бр /> травили путем
каждый!
Встретился с ненавистью
везде!
нет доброе слово от
никому! не
никакого сострадания
в любом месте!

Кристина, Кристина ...
почему, почему ...?

(<я> RAOUL и Жири появляются выше. Они делают свой путь вниз, встреча пачку крыс. МАДАМ Жири вскрикивает и опускает ее охранник. Крысы и Крысолов передать их. МАДАМ Жири снова поднимает руку )

Жири
Ваша рука на уровне ваших глаз!

<Б > RAOUL
... на уровне ваших глаз ...

MOB
Ваша рука на уровне ваших глаз !

Жири
Он живет accross озера, месье. Это, насколько я смею идти.

RAOUL
мадам Жири, спасибо.

(<Я> Она поворачивается к вернуться вверх по склону. RAOUL смотрит на воду. Он снимает свое пальто и погружает в. МОВ появляется в верхней части склона. Они дошли до озера края, их факелы мерцающий )

MOB
Выслеживать это
убийца -
он должен быть найден
Хант из этого
животное, <бр / > кто работает с землей
Слишком долго он
охотился на нас -!
но теперь мы знаем
Призрак оперы
есть,
глубокий внизу ...

Он здесь: Призрак оперы ...

(<я> Они поворачивают обратно вверх по склону Возможно, есть другой путь.. ворота в логово опускается, так как появляется остальная часть логове )

СЦЕНЫ ДЕВЯТЬ
за озером < / b>

(<я> манекен из Christine сидит мятой на большом троне. фантома приносит Кристине примерно из лодки. Она освобождает себя и отступает, как он смотрит мрачно фронт. Провокация ее ужас, она обращается к нему ожесточенно )

CHRISTINE
наелись ли вы себя
В конце концов, в вашем
жажда крови?

(<я> нет ответа )

не Могу ли я сейчас, чтобы быть
жертвой вашей
жажда плоти ?

ФАНТОМ ( Холодно )
Это судьба, которая
осуждает меня
валяться в крови < бр /> также
отказала мне
радостям плоти ...
это лицо -

инфекция, которая отравляет нашу любовь ... <бр / >
(Он берет фату с соской, и медленно движется к ней)

Это лицо,
который заработал
страх и отвращение матери ...
маска,
мой первый
бесчувственным клочка одежды ...

(<я> Он помещает завесу на ее голову ) <бр />
Жалко приходит
слишком поздно -
оборачиваться
и лицо вашей судьбы:
вечность <я> это
Перед ваши глаза!

(<я> Они почти соприкасались. Она смотрит холодно ему в лицо. Он кладет кольцо в руке )

CHRISTINE
Это лицо привидениями
не держит ужас
для меня сейчас ...
Это в вашей душе
что истинная
искажения лжи ...

(<я> фантома вдруг ощущает присутствие Рауля. За опускной решеткой, RAOUL выходит из воды )

ФАНТОМ
Подождите! Я думаю, моя дорогая,
у нас гость!

(<Я> Раулю )

Сэр, это действительно <бр / !> беспрецедентный восторг
Я скорее надеялся,
что вы пришли
А теперь мое желание сбывается -.
вы действительно сделали мою ночь
<бр! /> RAOUL (<я> мольбы, захватывая прутья ворот )
освободить ее!
Делайте то, что вам нравится,
только освободить ее !
У вас нет никакой жалости?

PHANTOM ( Кристине сухо )
Ваш любовник делает
страстная мольба!

CHRISTINE
Пожалуйста, Рауля, это бесполезно ...

RAOUL < бр /> Я люблю ее!
значит ли, что ничего?
Я люблю ее!
Проявите сострадание ...

ФАНТОМ (<я> рычит яростно Raoul )
мир не показал никакого сострадания ко мне!

RAOUL
Кристина ... < бр /> Кристина ...

(<я> фантомного )

Позвольте мне увидеть ее ...

< б> ФАНТОМ ( сухо )
Будьте моим гостем, сэр ...

(<я> Он жесты, и ворота поднимается. RAOUL входит )

месье, я
предложение вы приветствовать!
Вы думали, что я бы причинить ей вред?
Почему я должен сделать <бр / > ее платить
за грехи, которые
твои?

(<я> Так говоря, он берет Пенджаб лассо и, прежде чем RAOUL имеет возможность двигаться, ловит его на шее. конец веревки, из которых Фантом отпускает, остается волшебным образом зависшего в воздухе )

( Taunting ) <бр /> Вы можете заказать прямо сейчас прекрасных лошадей
Поднимите руку до уровня ваших глаз
Ничто не может спасти вас сейчас -!
за исключением, возможно Кристины ...
<бр / > (Он поворачивается к ней)

Начать новую жизнь со мной -
Купить его свободу с вашей любви
откажи мне, и вы посылаете своего возлюбленного к его смерти Это является выбор -
<я> Это является точкой невозврата

CHRISTINE ( к PHANTOM )
слезы я мог бы пролили
для темной судьбы
охладеет, и превращаются в слезы
ненависти ...

Raoul ( Отчаявшись )
Кристина, прости
меня, пожалуйста, прости меня. , .
| Я сделал все это
| для вас, и все
| зря. , .
|
| <Б> CHRISTINE ( Глядя на фантома, но про себя )
| Прощай,
| мой упал идол
| и ложный друг ...
| Один за другим
| Я наблюдал за
| иллюзии разрушены ...
|
| <б > ФАНТОМ ( Кристине )
| слишком поздно для
| оборачиваясь,
| слишком поздно
| молитвы и <бр /> \ бесполезна жаль ...

| <б> RAOUL ( Кристине )
| Скажи, что ты любишь его,
! | и моя
| жизнь закончена
|
| <б> ФАНТОМ
| Прошлое вся надежда
| криков о помощи: <бр /> \ нет смысла бороться - не

| <б> RAOUL
| в любом случае вы выбираете,
| он должен выиграть ... <бр / > |
| <б> ФАНТОМ
| Для любого пути
|! вы выбираете,
\ вы не можете выиграть

Так, вы в конечном
ваши дни со мной,
или вы отправляете
его к его могиле?

RAOUL (, чтобы ФАНТОМ )
Зачем ее ложь
к вам, чтобы спасти
мне

| <б> CHRISTINE
| Ангел музыки. , .
|
| <Б> ФАНТОМ
| Прошлое точки
| нет возврата -
|
| <б> RAOUL
|! помилуйте,
\ Christine, говорят, нет

| <б> CHRISTINE
| ... почему это ? мучение
|
| <б> ФАНТОМ
| окончательный порог ...
|
| <б> RAOUL < бр /> | не бросайте вашу жизнь
\ прочь ради меня ...

| <б> CHRISTINE
| Когда вы видите <бр /> |? причина
|
| <б> ФАНТОМ
| Его жизнь теперь приз
| который вы должны заработать
| | <б> RAOUL
| я боролся так трудно
\ чтобы освободить вас ...

| <б> CHRISTINE < бр /> | Ангел музыки ...
|
| <б> ФАНТОМ
| Вы прошли точку
\ нет возврата ...

CHRISTINE
... ты обманул меня, -
Я дал мой разум
с закрытыми глазами ...
<бр / > ФАНТОМ ( Кристине )
Вы пытаетесь мое терпение! -
сделать свой выбор

(<я> Она отражает на мгновение, а затем с резолюциями медленно движется по направлению к PHANTOM )

CHRISTINE (<я> сначала тихо, затем с ростом эмоции )
жалкое существо
темноты ...
Какая жизнь
ты знаешь ...?
Бог даст мне мужество,
чтобы показать вам,
вы не
в одиночку ...

(<я> целует его долго и в губы. Объятие длится долго. RAOUL смотрит в ужасе и изумлении.

фантома берет зажженную свечу и держит его над головой Рауля. Напряженный момент. Но натяжной канат внезапно падает безобидно - фантома сжег нить, с помощью которого была проведена петля. Смирившись, он обращается к Раулю, как мы слышим голоса за кулисы приближающейся MOB )

| <б> MOB ( Некоторые ) <бр /> | Разыщите убийцу -
| он должен быть найден
| Hunt из этого животного,
| кто работает на земле
|
| Слишком долго! он охотился на нас -
| но теперь мы знаем:
| Призрак Оперы
| есть,
| глубоко внизу ...
| < бр /> | <б> MOB ( Другие )
| Кто этот монстр,
|? это убийство зверя
| Месть за Piangi!
| Месть за Buquet
|! Это существо
| никогда не должны выйти на свободу ...
|
| <б> ФАНТОМ
| Возьми ее - забудь меня - забыть все это. , .
| Оставь меня в покое - забыть все, что вы видели. , .
| Иди - не позволяйте им найти вас
| Возьмите лодку - оставьте меня здесь - идти, не ждите ...
|! Просто возьми и пойди - прежде чем это слишком поздно ...
\ Go ...
а теперь иди - иди сейчас и оставь меня

(<я> RAOUL и CHRISTINE отъехать к лодке! . фантома выглядит издевательски на его маске. музыкальный ящик начинает вверх по волшебству, и он прислушивается к нему )

Маскарад ...
Бумага стоит на параде ... < бр /> Маскарад ...
не показывать свое лицо,
так что мир будет
не найдет вас ...

(<я> CHRISTINE повторно входит и медленно идет к нему. Она снимает кольцо и отдает его фантома )

ФАНТОМ
Кристина, я люблю тебя ....

(<я> Она спешит. фантома кладет кольцо на его пальце )

Christine ( в расстояние, Раулю, как лодку отодвигается на расстоянии )
Скажем, вы разделите с
меня, один
любви, одной жизни ...
сказать слово
и я буду следовать за вами ...

RAOUL
Доля каждый день со мной ...
<бр / > CHRISTINE
... каждую ночь ...

ОБА
..each утром ...

ФАНТОМ ( уход за ней )
Только вы
может сделать моя песня взлетают -
это закончилось , музыка ночи ...

(<я> фантома медленно идет к трону. Он занимает свое место на нем., Сидя на его плащ. MOB, включая MEG, изображенный на картинке вверху, спускаясь вниз по Portcullis. Они входят в логово. MEG кресты на трон и поднимает свою маску в ее маленькую руку )

Саундтрек

СЦЕНЫ ВОСЕМЬ
лабиринте ПОДЗЕМНОЕ

(<я> в то же время, внизу, мы видим фантома и Christine в катакомбах < / I>)

ФАНТОМ ( с факелом, с силой и сердито потянув Кристин вдоль )
Вниз еще раз
в темницы
моего черного отчаяния!
Вниз мы погружаемся
в тюрьму моего ума!
Вниз этот путь в темноте глубоко, как ад!
<бр / > (<я> Он округляет на ней, горько )

Почему, спросите вы,
я был связан и прикован
в этом холодном и мрачном месте? < бр /> Не для любого
смертный грех, но
нечестие
мой отвратительный лицо!

(<я> Он слышит голоса за кулисы преследующих MOB )

MOB ( вне сцены )
Разыщите убийцу!
Он должен быть найден! < бр /> Выслеживать этого убийцу!
Он должен быть найден!

(<я> манекен из Christine сидит мятой на большом троне. ФАНТОМ приносит Кристине примерно из лодки )

PHANTOM ( Перемещение снова )
травили путем < бр /> все!
Встретился с ненавистью
везде! не
нет доброго слова от
никому! не
никакого сострадания
в любом месте!
<бр /> Кристина ...
почему, почему ...?

(<я> RAOUL и Жири появляются выше. Они делают свой путь вниз )
< бр /> Жири
Ваша рука на уровне ваших глаз!

RAOUL
... на уровне ваших глаз ...

MOB
Ваша рука на уровне ваших глаз!

Жири
Это, насколько я смею идти.

RAOUL
Спасибо.

( Она поворачивается, чтобы уйти обратно вверх по склону. RAOUL смотрит на воду. Он снимает свое пальто и погружает. Он проходит через все ловушки лабиринта под землей. Он плывет по воде, прорывается через ворота, поворачивает каждое колесо, все )

СЦЕНЫ ДЕВЯТЬ
за озером

( <я> манекен из Christine сидит мятой на большом троне. ФАНТОМ приносит Кристине примерно из лодки. Она освобождает себя и отступает, как он смотрит мрачно перед домом. Провокация ее ужас, она обращается к нему ожесточенно )

CHRISTINE
наелись ли вы себя
В конце концов, в вашем
жажда крови?

(<я> нет ответа )

не Могу ли я сейчас, чтобы быть
жертвой вашей
жажда плоти ?

ФАНТОМ ( Холодно )
Это судьба, которая
осуждает меня
валяться в крови < бр /> также
отказала мне
радостям плоти ...
это лицо -

инфекция, которая отравляет нашу любовь ... <бр / >
(<я> Он берет фату с соской, и медленно движется к ней )

Это лицо,
который заработал
страх матери и отвращение ...
маска,
мой первый
бесчувственным клочка одежды ...

(<я> Он помещает завесу на ее голове )

Пити приходит
слишком поздно -
оборачиваться
и лицо вашей судьбы:
вечность <я> это
перед глазами!

(<я> Они почти соприкасались. Она смотрит холодно ему в лицо. Он кладет кольцо в руке )

CHRISTINE
Это лицо привидениями
не держит ужас
для меня сейчас ...
Это в вашей душе
что правда искажения
лежит ...

(<я> фантома вдруг ощущает присутствие Рауля. За опускной решеткой, RAOUL выходит из воды )

ФАНТОМ
Подождите! Я думаю, моя дорогая,
у нас гость

|! <Б> CHRISTINE
|! Рауля
|
| < б> ФАНТОМ ( Раулю )
\ сэр, это действительно
беспрецедентный восторг!
Я скорее надеялся,
что вы придет
а теперь мое желание сбывается -.!
вы действительно сделали мою ночь

CHRISTINE ( как ФАНТОМ хватает ее )
Пусти!

RAOUL (<я> мольбы, захватывая прутья ворот )
Освободите ее!
Делайте то, что вам нравится,
только свободный ее!
У вас нет никакой жалости?

ФАНТОМ (, чтобы КРИСТИНА, сухо )
Ваш любовник делает
страстной мольбой!

CHRISTINE
Пожалуйста, Рауля, это бесполезно. ..

RAOUL
Я люблю ее!
значит ли, что ничего?
Я люблю ее!
Проявите сострадание ...

ФАНТОМ ( рычит яростно Raoul )
мир не показал никакого сострадания ко мне!
<бр /> RAOUL
Christine ...
Кристин ...

(<я> фантомного )
< бр /> Позвольте мне увидеть ее ...

PHANTOM ( сухо )
Будьте моим гостем, сэр ... <бр />
(<я> Он жесты, и ворота поднимается. RAOUL входит )

месье, я
предложение вы приветствовать!
Вы думали, что я бы причинить ей вред?
Почему я должен сделать <бр / > ее платить
за грехи, которые
ваши?

(<я> Так говоря, он берет Пенджаб лассо из воды и, прежде чем RAOUL имеет шанс двигаться, ловит его за шею. Как RAOUL пытается убежать, фантома заставляет его назад и связывает лассо вокруг ворот и плотнее вокруг шеи Рауля )

(<я> Taunting < / I>)
Вы можете заказать прямо сейчас прекрасных лошадей
Поднимите руку до уровня ваших глаз
Ничто не может спасти вас сейчас -!
кроме, возможно, Кристин ... < бр />
(<я> Он поворачивается к ней )

Начать новую жизнь со мной -
Купить его свободу с вашей любви
! Откажитесь меня, и вы отправляете своего возлюбленного к его смерти
<я> Это является выбор -
<я> Это есть точка возврата <бр /! >
CHRISTINE ( к PHANTOM )
слез я мог бы пролил
для темной судьбы
охладеет, и повернуть до слез
ненависти ...


RAOUL ( Отчаявшись )
Кристина, прости
меня, пожалуйста, прости меня. , .
| Я сделал все это
| для вас, и все
| зря. , .
|
| <Б> CHRISTINE ( Глядя на фантома, но про себя )
| Прощай,
| мой упал идол
| и ложный друг ...
| у нас было
| такие надежды, но теперь
| Я видел, как они разрушены ...
| < бр /> | <б> ФАНТОМ ( Кристине )
| слишком поздно для
| оборачиваясь,
| слишком поздно для <бр / > | молитвы и
\ бесполезного жаль ...

| <б> RAOUL ( Кристине )
| Скажи, что ты любишь он,
| и моя
| жизнь закончена
|!
| <б> ФАНТОМ
| Прошлое вся надежда
| из крики о помощи:
\ нет смысла бороться -

| <б> RAOUL
| в любом случае вы выбираете,
| он должен выиграть ...
|
| <б> ФАНТОМ
| Для любого пути
| вы выбираете,
\ вы не можете выиграть
!
Таким образом, вы в конечном
ваши дни со мной,
или вы отправляете
его к его могиле?

RAOUL ( фантомного )
Зачем ее ложь
к вам, чтобы спасти
мне

| <б> CHRISTINE
| Ангел музыки ...
|
| <б> ФАНТОМ
| Прошлое точки
| нет возврата - <бр /> |
| <б> RAOUL
|! помилуйте,
\ Christine, говорят, нет

| <б> CHRISTINE
| ... кто заслуживает этого
|?
| <б> ФАНТОМ
| окончательный порог ...
| <бр /> | <б> RAOUL
| не бросайте вашу жизнь
\ прочь ради меня ...

| <б> CHRISTINE
| Когда вы видите
|? причина
|
| <б> ФАНТОМ
| Его жизнь теперь приз
| который вы должны заработать
|!
| <б> RAOUL
| я боролся так трудно
\ чтобы освободить вас. , .

| <Б> CHRISTINE
| Ангел музыки ...
|
ФАНТОМ
| вы прошли точку
\ нет возврата ...

CHRISTINE
... ты обманул меня, -
Я дал вам мой ум вслепую ...

PHANTOM ( Кристине )
Вы пытаетесь мое терпение -
сделать свой выбор!

(<я> Она отражает на мгновение, а затем с резолюциями медленно движется по направлению к PHANTOM )

CHRISTINE ( <я> сначала тихо, затем с ростом эмоции )
жалкое существо
темноты ...
Какая жизнь
ты знаешь ...?
Бог даст мне мужество
чтобы показать вам
вы не
в одиночку ...

(<я> целует его долго и в губы . объятие длится долгое время. RAOUL наблюдает в ужасе и изумлении.

во время этого фантома отпускает веревку. Ушел в отставку, он обращается к Раулю, как мы слышим голоса за кулисы приближающейся MOB )

| <б> MOB ( Некоторые )
| Разыщите убийцу -
| он должен быть ! найдены
| Hunt из этого животного,
| кто работает на земле
|
| Слишком долго он охотился на нас -
| но теперь мы знаем: | Призрак Оперы
| есть,
| глубоко внизу. .
|
| <Б> MOB ( Другие )
| Кто этот монстр,
|? Это убийство зверя <бр /> | Месть за Piangi
|! Месть за Buquet
|! Это существо
| никогда не должны выйти на свободу ...
|
| <б> ФАНТОМ < / b>
| Возьми ее - забудь меня - забыть все это. , .
| Оставь меня в покое - забыть все, что вы видели. , .
| Иди сейчас - не позволить им найти вас
| Возьмите лодку - клянусь, мне не говорить
\ секрет вы знаете, ангел в аду ...
а теперь иди - иди сейчас и оставьте меня


(<я> RAOUL и CHRISTINE отъехать к лодке фантома выглядит насмешкой на его маскировать начинается музыкальная шкатулка!.. вверх по волшебству, и он прислушивается к нему )

Маскарад ...
Бумага стоит на параде ...
Маскарад ...
Hide Your лицо,
так что мир будет
никогда не найдет вас ...

(<я> CHRISTINE снова входит и медленно идет к нему. Она снимает кольцо и дает ему к PHANTOM )

ФАНТОМ
Кристина, я тебя люблю ....

( Она спешит. фантома кладет кольцо на его пальце )

CHRISTINE ( на расстоянии, к Раулю, как лодку отодвигается на расстоянии )
Скажем, вы разделите с
меня, один
любви, одной жизни ...

RAOUL < бр /> Скажи слово
и я буду следовать за вами ...

CHRISTINE (<я> Оглядываясь на фантоме ) <бр /> Дайте каждый день с
мне, каждый
ночь, каждое утро ...

ФАНТОМ ( уход за ее )
Только вы
может сделать моя песня взлетают -
это закончилось, музыка ночи ...

(<я> The фантома золотой подсвечник и разбивает два зеркала с ним. Затем он направляется в третий - тот, который он иногда использует как дверь - и разбивает его. Затем он заходит внутрь и опускает крышку зеркала. MOB, включая MEG, изображенный на картинке вверху, спускаясь вниз по Portcullis. Они входят в логово. MEG кресты на трон и поднимает свою маску в ее маленькую руку )