Вернуться к началу

песни L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) перевод на русский

Шарля Бодлера
Нет гнева, не злоба: Я не должен бить вас
а мясники упал вола,
как Моисей ударил в скалу в Horeb-

Я сделаю ты плачешь,
и водами скорби
моя пустыня будет гашеной.
мое желание, что надежда сделала чудовищное,
будет резвиться в ваших слез
как корабль бросает на океан-
в моей одурманенный сердца
ваши очаровательные рыдания отзовется
как экстатического барабана
Для I -. я не диссонанс
в ? божественная согласие,
потому жадного Иронии
который проникает мою душу
Я слышал его в моем голосе - это визгливость,
что яд в моей крови тег
! Я зловещий стекло, в котором
Ярость видит себя!
Я нож и рана речь идет,
Я пощечину и щека,
Я колеса и сломанные конечности,
палач и жертва одновременно!
Я вампир в моих собственных вен,
одного великого утраченного орда
обречен до конца моего времени, и за его пределами,
'смеяться - и улыбаться не больше'
(взято из Цветы зла, перевод Ричард Ховард)

L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) Тексты песен в исполнении Diamanda Galás являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) Тексты песен в исполнении Diamanda Galás только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) песни?