Вернуться к началу

песни Rudrashtakam (Shiva Stuti) перевод на русский

1-Namaa miisha mishaana-nirvaana rupam
vibhum vyaapakam Брахма Веда svaroopam
Nijam Ниргунам nirvikalpam niriham
chidaakaasha maakaasha-vaasam bhaje Хэм

Низкий поклон правителя Вселенной, форма которого очень является освобождение,
всемогущим и все всепроникающий Брахма, проявляются как Вед.
Я поклоняюсь Шиве, сияющий в своей собственной славы, без физических качеств,
Недифференцированные, desireless, всепроникающей небо сознания
и само небо, как его одежды.

niraakaara monkaara-moolam turiiyam
giraa gnaana gotiita miisham giriisham
karaalam mahaa Кала kaalam krpaalam
gunaagaara сансары paaram НАТО Хэм

Низкий поклон Верховного Господа, который является источником бесформенной ом
Я всех, невзирая на все условия и государства,
Помимо речи, понимание и чувственного восприятия,
AWE полный, но милостивый, правитель Кайлаш,
Пожиратель смерти, бессмертный обитель всех добродетелей.

tushaa raadri-sankaasha-gauram gabhiram
manobhuta Коти Прабха Шри шарирам
sphuran mauli-kallolini чару Ганга
bhujangaa kanthe lasad-bhaala ленду

Я поклоняюсь Шанкары, форма которого белая как снег Himalyan,
Радиант с красотой бесчисленных Амуры,
Чья голова сверкает с Ганга
С полумесяцем, украшающих его лоб и змей, извиваясь его шеи,

chalatkundalam bhru sunetram visalam
nila-kantham dayaalam prasannaa-nanam
mrgadhisa charmaambaram mundamaalam
priyam sankaram sarvanaatham bhajaami

Возлюбленный Господь всех,
с мерцающей подвески, свисающие с его уши,
Красивые брови и большие глаза,
Полный милосердия с веселым лицом и синий пятнышко на горле.

pracandam prakrstam pragalbham paresham
akhandam Аджам bhaanukoti-prakaasam
trayah-shula-nirmulanam shula-paanim
bhaje Хэм bhavaani-patim bhaava-gamyam

Я поклоняюсь Шанкары, Бхавани муж,
Ожесточенные, возвышенные, светящиеся Верховного Господа.
Неделимыми, нерожденный и блистательной славою миллион солнц;
Кто, держа трезубец, слезы, корень трехкратное страданий,
И кто будет достигнуто только через любовь.

kalaatitata-kalyaana-kalpanta-kaari
sadaa sajjanaa Нанда daataa purarih
chidaananda-sandoha-mohaapahaari
prasida praslda prabho manmathaarih

Кто без частей, когда-либо благословил,
Причиной всеобщего уничтожения в конце каждого раунда творения,
Источник вечного наслаждения чистого сердца,
Убийца демона, Трипура, сознание и блаженство персонифицированный характер,
Рассеивателя заблуждения
Помилуй меня, враг похоти.

Na yaavad umaanaatha-paadaaravindam
bhajantiha Лок parevaa naraanam
Na taavat-sukham shaanti-santaapa-naasham
praslda prabho сарва bhutaa-dhivaasam

Oh лорд Uma, так долго, как вы не поклонялись
Нет счастья, мира или свобода от страданий
в этом мире или в следующей.
Вы, кто пребывает в сердцах всех живых существ,
и в которых все существа имеют их существования,
Помилуй меня, Господи.

Na janaami йогам джапы naiva pujam
НАТО Хэм sadaa sarvadaa sambhu tubhyam
jaraa Джанма duhkhaugha taatapya maanam
АПАН namaamisha shambho prabho paahi

Я не знаю, йога, молитвы и ритуалы,
Но везде и в любой момент низкий поклон вам, Шамбху!
Защити меня, Господи, жалкое и пострадавших как я
с страданий рождения, старости и смерти.

идам rudrastakam proktam viprena haratosaye
ye pathanti Нара бхактйа Тешам sambhuh prasidati

Этот восьмеричный гимн хвалы была спета Брахмана в угоду Шанкары.
Шамбху будут рады с кем привитать читает его.

karpoora gauram karunaavataaram samsaara saaram bhujagendra haaram

Он белый, как камфара и само воплощение милосердия и сострадания,
Единственная хорошая вещь в этом мире, нося king cobra как гирлянда

sadaavasantam hridayaara винде bhavam bhavaani sahitam namaami

Это всегда Весна в lotus своего сердца, которую я поклониться бхава (Шивы), а также Бхавани (Парвати) который сопровождает его

Shambho Sadaa Шива!

Rudrashtakam (Shiva Stuti) Тексты песен в исполнении Krishna Das являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Rudrashtakam (Shiva Stuti) Тексты песен в исполнении Krishna Das только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл Rudrashtakam (Shiva Stuti) песни?