Вернуться к началу

песни Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! перевод на русский

озеро с скалистых берегов; Дом Даланд к стороне на переднем плане. Получить фон, довольно близко друг к другу, два корабля, которые норвежский и голландец, а. Свет Ночь: норвежский корабль горит; моряки одинаковы на палубе; Радость и ликование. Отношение голландского судна имеет unhbeimlichen контраст: неестественный мрак распространившейся по же; это царит мертвая тишина на него.

Моряки норвежского
(питьевая)
рулевой! Пусть часы!
рулевой! у нас!
Ho! Эй! ! Ха!
лифт у ^ парус на! Якорь прочно!
рулевой назад!
бояться ни ветра, ни злого пляж,
хочу раз быть довольно забавно сегодня!
Каждый имеет свою девочку от страны
великолепной табака и хорошего бренди.
Hussassahe!
Скалы и drauß бурь "- Jollohohe!
мы смеемся! Hussassahe!
парус! Якорь прочно!
Rocks и штормы мы смеемся!
руля, пусть часы!
рулевому у нас!
Ho! Эй! ! Ха!
рулевой, не пьет с нами!
Ho! Эй! ! Ха!
Скалы и штормы 'Эй! закончились, эй!
Hussahe! Hallohe! Hussahe!
рулевому, Ho!
ей: иди, и пить с нами!
(Они танцуют на палубе. Девушки приходят с корзинами еды и напитков)

девочек
Мои! Вот в! Они танцуют на всех!
потребностей девушки как нет, в самом деле!
(перейти к голландского судна к)

Sailor
Эй! Девочка! Стоп! Где вы собираетесь?

девочек
Если вы свежей вина точка?
Ваш сосед есть также то, что!
Есть зелье и Пища для вас в покое?

рулевой
Конечно! Носите ее к бедному мальчику!
Перед жажды они кажутся тусклыми!

Sailor
Вы не можете услышать.

рулевой
Яйцо, только видеть, что!
Отсутствие света! Никаких следов экипажа!

девочек
(на борт голландца Собирается)
Эй! Seeleut '! Эй! Будет ей горелок?
Где ты еще? Вы не видите здесь!

Sailor
Хахаха!
Не буди его! Спишь!

девочек
Эй. Seeleut! Эй! Ответов пока!

Sailor
Ха-ха!
Действительно, они мертвы:
они имеют пищу и питье не надо!

девочек
яйцо, матросов, вы настолько ленивы уже в гнезде?
Сегодня для вас не является также участником?

Sailor
Вы твердо на месте,
как драконы они охраняют сокровища.

девочек
Эй! Моряки! Будет не свежее вино?
Вы, но Мюссе поистине жажду быть.

Sailor
Они не пьют, они не поют; не
В своих кораблей без света.

девочек
Говорит! Не так ли и клад берег?
Вы не хотите танцевать на дружественной пляже?

Sailor
Вы уже стар и бледно вместо красного!
и их близких, которые умерли!

девочек
Эй! Seeleut '! Seeleut '! Просыпайтесь еще!
Мы предлагаем вам пищу и питье в кучи!

Sailor и девочка
Эй! Seeleut '! Seeleut '! Вахт но на!. , , и т.д.

девочек
Действительно, да! Они, кажется, умер!
Вы должны пищу и питье не нет.

Sailor
Из Летучего Голландца, вы знаете, да?
Его корабль, как это любит, как он живет, вы видите там!

девочек
Таким образом, команда не разбудить так далее;
призраки, мы клясться ею!

Sailor
Сколько сто лет уже она sied в море?
Вы так, шторм и утес не повредит!

девочки
Они не пьют, они не поют! не
В своих кораблей без света.

Sailor
У тебя никакого письма ', не Auftrag' для страны?
наших мужчин мы предлагаем greatgrandfathers годов под рукой!

девочек
Вы уже стар и бледно вместо красного!
и своих близких, увы, мертвы!

Sailor
Эй, моряки! Зажимы паруса, а на
и показывает нам Летучий голландец запустить!

девочки
Вы не слушайте! Мы с содроганием здесь!
Вы ничего не хочу - то, что мы называем?

Sailor
моя девочка, оставьте когда мертвые;
Давайте нам сделать Lebend'gen дружно!

девочек
(матросов их корзины борт достижения)
Так что берите! Сосед отверг'S!

рулевой
Как? Если вы еще не на борту?

девочек
Яйцо же, нет! Это не поздно.
Мы скоро! Теперь только напитки продолжал,
и если вы хотите, и танцы с ним,
ни жалко усталого соседям покоя,
Пусть ему отдохнуть!

Sailor
(корзины опорожнения)
Jucche! Там в полнота! сосед
влюбленных, у вас есть!

рулевой
к краю бокал каждый заполнить! сосед
влюбленных дает нам пить.

Sailor
Hallohohoho!
любителей и языковые', на
так что следите и делает его нам! , , ,


(Пьешь, и топать чашку насильно. С этого момента он начинает на голландском корабле в дождь)


рулевого, пусть часы!
рулевой! у нас!
Ho! Эй! ! Ха!
лифт у ^ парус на! Якорь прочно!
рулевой назад!
Смотрела много ночей в шторм и серый,
часто пил gesalz'nes моря в мокрой:
Сегодня мы просыпаемся в коленях праздник,
лучше пить дает нам Ласс из бочки.
Hussassahe!
Скалы и выбегает из него '-
Jollolohe!
мы смеемся!
Hussassahe!
парус! Якорь прочно!
Rocks и штормы мы смеемся!
руля, пусть часы!
рулевому у нас!
Ho! Эй! ! Ха!
рулевой назад! Питьевая 'с нами!
Ho! Эй! ! Ха!
Скалы и штормы '- ха!
закончились, эй!
Hussahe! Hallohe!
Hussahe! Рулевой! Хо!
ей: иди, и пить с нами! .

(Море, везде остается спокойной, начал повышаться в окружности голландского судна, темный, голубовато полыхает пламя в этом, как Wachtfeuer на Штормграда поднимается в веревках - The. команды, не видел, анимировать)

экипаж голландца
Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe! Hoe! , , ,
Хуэй-SSA!
После стране ездит шторм.
Хуэй-SSA!
В бухте на laufet!
Черный капитан, сойти на берег!
конце седьмого года прошлого!
бесплатно ', чтобы Блондинка стороны!
Блондинка девочка она ему верна »!
Забавный сегодня 'хуэй!
Жених! Хуэй!
штормовой ветер воет свадебный музыка
океан танцы к нему!
Хуэй! - Horch, он свистит!
Captain're обратно?
Хуэй! - Плыви!
ваша невеста - сказать, где они оставались?
Хуэй! - На, в озере!
капитан! Капитан!
ли не везет в любви "!
Хахаха!
Заузе, Штормград, завопила о!
наши мужчины Sgeln позволяет отдыхать!
сатана нас неуязвимыми,
не оторвать навсегда!
Hohoe! Не когда-либо!

(Во время пения голландцев их корабль осуществляется волнами вверх и вниз; ужасный шторм ветер воет и свистит голых канатов Воздух и море остаются, за исключением в непосредственной близости от голландского судна. , тихий корабль, мирно, как раньше)

моряки норвежского
Какой Санг! Это дает покоя?
Как я содрогаюсь'S!
stimmet чтобы - нашу песню!
Пойте громко!
Steurmann, пусть часы!
Steurmann, у нас!
Ho! Эй! ! Ха! , , ,
Пойте громко! Громче!

Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! Тексты песен в исполнении Richard Wagner являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! Тексты песен в исполнении Richard Wagner только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! песни?