Вернуться к началу

песни The Black Cat перевод на русский

Черный кот

Для самых диких, еще самый некрасивый рассказа, который я собираюсь пера, я ни ожидать, ни требовать веры. Mad действительно я был бы ожидать, что она, в случае, когда мои чувства очень отклонять свои собственные данные. Тем не менее, с ума я не --и очень, конечно, я не мечтаю. Но завтра я умру, и сегодня я бы излить свою душу. Моя непосредственная цель состоит в том, чтобы поставить перед миром, ясно, лаконично, и без комментариев, ряд простых домашних событий. В их последствий, эти события в ужасе --have пытали --have уничтожили меня. Тем не менее, я не буду пытаться излагать их. На мой взгляд, они представили мало, но Horror --to многие они будут казаться менее страшным, чем Baroques. Здесь и далее, возможно, какой-то интеллект может быть найден, который уменьшит мой фантазм к общим местом --some интеллект более спокойным, более логичным, и гораздо менее возбудимы, чем мой собственный, который будет воспринимать, в обстоятельствах, я подробно с трепетом, ничего больше, чем обычный последовательность очень естественных причин и следствий.

из моего детства я был отмечен за покорность и гуманности моего распоряжения. Моя нежность сердца даже так бросается в глаза, чтобы сделать меня шуткой моих товарищей. Я особенно любила животных, и предавался мои родители с большим разнообразием домашних животных. С этим я провел большую часть своего времени, и никогда не был так счастлив, как при кормлении и лаская их. Этот своеобразный характер рос с моим ростом, и в моей мужественности, я производные от него один из моих главных источников удовольствия. Для тех, кто лелеял привязанность к верному и проницательного собаки, мне вряд ли нужно быть на неприятности объяснения характера или интенсивности удовольствия, таким образом, выводимыми. Существует что-то в бескорыстной и самоотверженной любви к зверю, который идет прямо к сердцу того, кто имел частые повод испытать ничтожные дружбу и верность паутинка простой человек.

Я женился рано, и был рад найти в моей жены расклад не неконгениальный с моим собственным. Наблюдая мое пристрастие для домашних животных, она не теряя возможности закупки тех самых приятных рода. У нас были птицы, золотая рыбка, прекрасная собака, кролики, маленькая обезьяна, и кот. Этот последний был удивительно большой и красивое животное, полностью черный, и прозорливый в поразительной степени. Говоря о его уме, моей жены, которая в глубине души не был немного окрашивал с суеверием, сделал частые аллюзии к древнему распространенному представлению, которое считали все черные кошки как ведьмы в маскировке. Не то, чтобы она была когда-либо серьезно на данный момент - и я упоминаю этот вопрос вообще по той причине, что это происходит, только сейчас, чтобы помнить

Плутон -. Это было имя кошки --was мое любимое домашнее животное и Playmate. в одиночку я кормил его, и он посещал меня, куда бы я ходил в дом. Это было даже с большим трудом, что я мог бы помешать ему следовать за мной по улицам

Наша дружба продолжалась, таким образом, в течение нескольких лет, в течение которых мой общий темперамент и характер. - Через посредство --had Fiend Невоздержанность (я краснею признаться) испытал радикальное изменение в худшую сторону. Я вырос, изо дня в день, более капризны, более раздражительным, более независимо от чувств других. Я вырос, изо дня в день, более капризны, более раздражительным, более независимо от чувств других. Я страдал сам использовать несдержанные язык для моей жены. В конце концов, я даже предложил ей ничего насилие. Мои домашние животные, конечно, были сделаны, чтобы почувствовать изменение в моем распоряжении. Я не только игнорировал, но плохо использовали их. Для Плутона, однако, я до сих пор сохранил достаточное внимание, чтобы удержать меня от издеваться его, так как я не постеснялись из издеваться кроликов, обезьян, или даже собаку, когда случайно, или через привязанности, они пришли на моем пути. Но моя болезнь росла на меня - за то, что болезнь как алкоголь - и, наконец, даже Плутон, который теперь становится старым, и, следовательно, несколько раздражительным. - Даже Плутон начал испытывать последствия моего плохого настроения <бр / >
Однажды ночью, возвращаясь домой, многое в состоянии алкогольного опьянения, от одного из моих прибежищах о городе, мне показалось, что кот избегал моего присутствия. Я схватил его; когда в своем испуге на моем насилии, он нанес легкое ранение на мою руку зубами. Ярость демона мгновенно имел меня. Я не знал, что меня больше не будет. Моя первоначальная душа, казалось, сразу же, чтобы взять свой полет из моего тела; и более дьявольской злобой, джин-лелеяли, взволнованы каждое волокно моего кадра. Я взял из моего жилета кармана перочинный нож, открыл его, схватил несчастное животное за горло, и намеренно вырезать одну из своих глаз от розетки! Я краснею, я горю, я содрогаюсь, когда я перо проклятое зверство

Когда причина вернулась с утра --когда я отсыпался испарений разврата ночного -. Я испытал чувство, половину ужаса, половина раскаяния, за преступление, в котором я был виновен; но это было, в лучшем случае, слабым и неоднозначны чувство, а душа осталась нетронутой. Я снова погрузилась в избытке, и вскоре утонул в вине всю память о поступке.

В то же время кошка медленно выздоровел. Розетка утраченного глаза представленной, это правда, ужасный внешний вид, но он больше не появился, чтобы страдать от боли. Он ходил в дом, как обычно, но, как и следовало ожидать, бежал в крайнего ужаса при моем подходе. У меня было так много моего старого сердца налево, как и быть на первых порах опечален этой очевидной неприязни со стороны существа, которое было когда-то так любил меня. Но это чувство вскоре сменилось раздражением. А потом пришел, как если бы к моей окончательной и бесповоротной свержению, дух неправды. Из этого духа философии не принимает во внимание. Тем не менее, я не более уверен, что моя душа живет, чем я, что лукавство является одним из примитивных импульсов человеческого сердца - одна из неделимых первичных способностей или чувств, которые дают направление характеру Человека. У кого нет, сто раз, обнаружил, что совершает подлый или глупые действия, ни по какой другой причине, чем потому, что он знает, что он не должен? Разве у нас нет вечного желания, в зубах нашего лучшего суждения, чтобы нарушить то, что есть закон, просто потому, что мы понимаем, что это будет такое? Этот дух неправды, я говорю, пришел к моей окончательной гибели. Именно эта непостижимая тоска души досадить себя - предложить насилие к своей собственной природе - делать зло ради неверном только - что уговаривал меня продолжать и, наконец, чтобы довести до травмы я причинил на безобидный скотина , Однажды утром, в холодной крови, я поскользнулся петлю вокруг своей шеи и повесила его на конечности дерева; --hung его с слезами из глаз моих, и с злейшего раскаяния в моем сердце, - повесил, потому что я знал, что она любила меня, и потому что я чувствовал, что не дал мне никаких оснований соблазна; --hung, потому что я знал, что в этом я совершал грех - смертный грех, который бы так поставить под угрозу мою бессмертную душу, чтобы поместить его - если такое вообще возможно - даже вне пределов досягаемости бесконечного милосердия от Милостивого и самый страшный Бога.

в ночь на тот день, когда было сделано это жестокий поступок, я был возбужден от сна криком огня. Занавески моей кровати были в огне. Весь дом пылал. Это было с большим трудом, что моя жена, слуга, и я, сделали наш побег от пожара. Уничтожение было полным. Все мое мирское богатство поглотила, и я смирился с той поры до отчаяния. Я выше слабости стремится установить последовательность причинно-следственной связи между катастрофой и зверство. Но я подробно цепочку фактов --и не желают, чтобы оставить даже возможную связь несовершенна. В день следующего пожара, я посетил развалины. Стены, за одним исключением, упала. Это исключение было обнаружено в стенке отсека, не очень толстая, которая стояла в середине дома, и против которой покоилась голова моей кровати. Штукатурка была здесь, в значительной мере, сопротивление действию огня --a факт, который я приписывал его будучи недавно распространилась. Об этой стене плотная толпа были собраны, и, казалось, рассматривая конкретную часть его с каждой минутой и ревностное внимание много людей. Слова "странно!" "единственное число!" и другие подобные выражения, возбужденный мое любопытство. Я подошел и увидел, как будто высечена в барельеф на белой поверхности, фигуру гигантской кошки. Впечатление было дано с точностью изумительной по-настоящему. Был веревка около

животного шеи. Когда я впервые увидел этот призрак --Для я едва мог считать его менее --my чудо и мой ужас были чрезвычайными. Но на расстоянии вытянутой отражения пришел мне на помощь. Кошка, я вспомнил, что был повешен в саду рядом с домом. По тревоге пожара, этот сад был немедленно заполнен толпой --by какой-то один из которых животное должно быть вырезаны из дерева и брошенной, через открытое окно, в мою камеру. Это, вероятно, было сделано с целью пробудить меня ото сна. Падающий других стен сжали жертву моей жестокости в вещество свеже-спрэда штукатурки; известь из которых, была затем с пламенем, и аммиак из тушки, совершил портретной, как я увидел его.

Хотя я, таким образом, легко приходилось моей причине, если не совсем на моей совести, за поразительный факт "только подробно, это не сделало менее падение, чтобы сделать глубокое впечатление на мое воображение. В течение многих месяцев я не мог избавиться от фантазмом кошки; и, в течение этого периода, то вернулся в мой дух наполовину настроений, что, казалось, но не было, раскаяния. Я зашел так далеко, чтобы сожалеть о потере животного, и посмотреть обо мне, среди гнусных притонов, которые я теперь по привычке, часто, для другого домашнего животного того же вида, и несколько одинаковый внешний вид, с которым поставлять свое место.

Однажды ночью, когда я сидел, наполовину ошеломленный, в берлоге более подлости, мое внимание было обращено на вдруг какой-то черный объект, покоящихся на голову одного из огромных бочек джина, или из Ром, которые составляли главную мебель квартиры. Я смотрел устойчиво в верхней части этого хогсхед в течение нескольких минут, и что теперь заставило меня неожиданностью было то, что я не раньше воспринимал объект вслед за этим. Я подошел к нему, и коснулся его с моей стороны. Это был черный кот --a очень большой один --fully столь же большой как Плутон, и близко напоминающего его во всех отношениях, кроме одного. Плутон был не белый волос на любой части его тела; но эта кошка была большая, хотя и неопределенное пятном белого, охватывающих почти всю область груди.

После моего прикосновения к нему, он тотчас встал, мурлыкал громко, терся мою руку, и появился в восторге с моим уведомлением. Это, тогда, было очень существо, о котором я находился в розыске. Я сразу предложил купить его арендодателя; но этот человек не сделал никаких претензий к нему --knew ничего из этого не --had не видел его раньше. Я продолжал свои ласки, и, когда я готов пойти домой, животное проявил склонность сопровождать меня. Я позволил ей сделать это; изредка нагибаясь и похлопывая его, как я приступил. Когда она добралась до дома он одомашненных себя сразу, и сразу стало большим фаворитом с моей женой.

Со своей стороны, я вскоре нашел неприязни к нему, возникающие внутри меня. Это было как раз обратное тому, что я предполагал; но я не знаю, как и почему это было очевидно --its симпатия для себя, а отвращение и раздражение. Помалу, эти чувства отвращения и раздражения поднялась в горечь ненависти. Я избегал существо; определенное чувство стыда и воспоминание о моей прежней жестокости поступок, не давая мне физически злоупотреблений ею. Я не сделал, в течение нескольких недель, забастовки, или в противном случае сильно заболел его использовать; но постепенно --Очень постепенно --i пришли посмотреть на него с невыразимым омерзением, и бежать тихо от своего одиозного присутствия, а от дыхания язву.

Что добавил, без сомнения, моя ненависть зверя, было открытие, на утро после того, как я принес его домой, что, как и Плутон, он также был лишен одного из его глаз. Это обстоятельство, однако, только расположил его к моей жене, которая, как я уже говорил, обладало, в высокой степени, что человечество чувство, которое когда-то была моя отличительная черта, и источник многих моих простых и чистых удовольствий .

с моим отвращением к этой кошки, однако, его пристрастие к себе, казалось, увеличится. Он следовал по моим стопам с настойчивостью, который было бы трудно заставить читателя понять. Всякий раз, когда я сидел, было бы присесть под моим стулом, или весной на колени, прикрывая меня с его отвратительными ласками. Если бы я встал, чтобы идти было бы встать между моих ног, и, таким образом, почти бросить меня вниз, или, крепящие его длинные и острые когти в моем платье, карабкаться, таким образом, к моей груди. В такие времена, хотя мне хотелось, чтобы уничтожить его с ударом, я был еще удержаны с тем самым, отчасти это при по памяти моего бывшего преступления, но главным образом --let меня признаться сразу --by абсолютного страха перед зверя.

Этот страх был не совсем страх физического зла-и все же я должен быть в недоумении, как иначе определить его. Я почти стыдно владеть --yes, даже в клетке этого уголовника, я нахожусь почти стыдно владеть --that террора и ужаса, с которым животное вдохновил меня, был усилен одной из малейший химер было бы возможно зачать. Моя жена обратил мое внимание, более чем один раз, к характеру знака белых волос, о которых я говорил, и которые представляют собой единственную видимую разницу между странного зверя и тот, который я уничтожил. Читатель помнит, что эта марка, хотя большая, была изначально очень неопределенным; но, медленными степенями - градусов почти незаметны, и которые в течение долгого времени мой разум изо всех сил, чтобы отказаться, как причудливая - это было, в конце концов, принял строгий отчетливость очертаний. Это было теперь представление объекта, который я содрогаюсь именем --и для этого, прежде всего, я терпеть не мог, и страшился, и было бы избавиться от монстра был я осмелился --Оно теперь, я говорю, изображение из отвратительная - из жуткой вещи --of виселицы - ой, скорбный и страшный двигатель ужаса и преступности - агонии и смерти

а теперь я был действительно ужасно за убогости простого человечества. И скотина зверь --whose парень я пренебрежительно уничтожил --a грубой зверя, чтобы работать для меня --Для меня человек, по образу Высокого Бога --so много нестерпимой скорби! Увы! ни днем, ни ночью не знал, что я благословение покоя больше! Во время бывший существо не оставил меня в покое ни одно мгновение; и, в последнем случае, я начал, ежечасно, от мечты о неизреченной страха, чтобы найти горячее дыхание вещи на моем лице, и ее огромный вес --an воплощаться Night-Mare, что у меня не было никакой власти, чтобы стряхнуть - действующий вечно в моем сердце!

Под давлением мучений, таких как эти, слабый остаток добра во мне поддался. Дурные мысли стал моим единственным Intimates - самый темный и самый злой мысли. Капризность моего обычного темперамента увеличилась до ненависти ко всему и всего человечества; в то время, от внезапных, частых и неуправляемых вспышкам ярости, к которому я теперь слепо покинутых себя, моя жена безропотного, увы! был самый обычный и самый больной страдальцев.

В один прекрасный день она сопровождала меня, на какой-то бытовой поручением, в подвале старого здания, в котором наша бедность заставила нас жить. Кошка следовал за мной вниз по крутой лестнице, и, едва бросив меня с головой, раздраженный меня до безумия. Вздымание топор, и забыв, во гневе Моем, то по-детски страх, который до сих пор оставался мою руку, я нацелил удар по животному, которое, конечно же, оказалось бы мгновенно со смертельным исходом был он сошел, как я хотел. Но этот удар был арестован за руку моей жены. Раздраженный, вмешательством, в ярость больше, чем DEMONICAL, я снял свою руку из ее руки и закопали топор в ее мозгу. Она упала мертвыми на месте, без стона.

Это отвратительное убийство, совершенное, я поставил перед собой немедленно и со всей обдумывания, к задаче сокрытия тела. Я знал, что я не мог удалить его из дома, ни днем, ни ночью, без риска быть замеченным соседями. Многие проекты вошел в мой ум. В какой-то период я ​​думал, что перерезать труп на мелкие фрагменты, и уничтожая их огнем. В другом месте, я решил вырыть могилу для него в полу подвала. Опять же, я совещались о приведении его в колодец во дворе - об упаковке в коробку, как если товар, с обычными договоренностей, и поэтому получение швейцара взять его из дома. Наконец-то я попал на то, что я считал гораздо лучше, чем целесообразным либо из них. Я решил к стене его в подвале --as монахи средневековья записаны, что замурованы свои жертвы.

Для целей, таких, как этот подвал был хорошо приспособлен. Его стены были плохо построены, и в последнее время были оштукатурены повсюду с грубой штукатурки, которые помешали сырость атмосферы от затвердения. Кроме того, в одной из стен был выступ, вызванное ложным дымоходом или камин, которые были заполнены, и сделаны, чтобы походить на остальную часть подвала. Я не сомневался, что я мог бы легко сместить в этой точке, вставьте труп, и, как и раньше стеной весь вверх, так что ни один глаз не мог обнаружить ничего подозрительного.

И в этом расчете я не был обманут. С помощью ломом я легко смещаются кирпичи, и, тщательно хранение тела к внутренней стенке, я подпирал ее в таком положении, в то время как, с небольшими затруднениями, я вновь уложенного всю структуру, как она изначально стояла. Закупив раствор, песок, и волосы, с все возможные меры предосторожности, я приготовил пластырь не мог каждый ПОСС отличить от старого, и с этим я очень осторожно подошел к новой кирпичной работы. Когда я закончил, я был удовлетворен, что все было правильно. Стена не представляла ни малейшего появление того, был нарушен. Мусор на полу был подобран с мельчайшими ухода. Я огляделся с торжеством и сказал себе: - "Вот, по крайней мере, то, мой труд не был напрасным."

Мой следующий шаг должен был искать зверя, который был причиной так много убогость; ибо я был, в конце концов, твердо решил положить его до смерти. Если бы я был в состоянии встретиться с ним, на данный момент, возможно, было никаких сомнений в его судьбе; но оказалось, что коварный животное было встревожены насилия моего предыдущего гнева, и воздержался представить себя в моем нынешнем настроении. Это невозможно описать или представить себе, глубокое, блаженное чувство облегчения, которое отсутствие ненавистной твари, происшедший в моей груди. Это не изменит свой внешний вид в течение ночи, таким образом, --и за одну ночь, по крайней мере, с момента ее введения в дом, я крепко и безмятежно спал; Айе, спала даже с бременем убийства на душу мою!

Второй и третий день прошло, и до сих пор мой мучитель не пришел. Еще раз я дышал в качестве свободного человека. Монстр, в ужасе, сбежали из помещения навсегда! Я не должен вот это не больше! Счастье мое было высшим! Вины моего темного поступка беспокоила меня, но мало. Некоторые несколько запросов были сделаны, но они были с готовностью ответил. Даже обыск был учрежден --but конечно ничто не должно было быть обнаружено. Я посмотрел на моего будущего блаженству, как обеспеченные.

В четвертый день убийства, партия пришла полиция, очень неожиданно, в дом, и вновь начал строгое исследование помещений. Безопасный, однако, в непостижимости моего места сокрытия, я не чувствовал неловкости независимо. Офицеры велел мне сопровождать их в их поиске. Они не оставили ни огня или угол неисследованным. Наконец, в третий или четвертый раз, они спустились в подвал. Я трепетал не в мышце. Мое сердце билось спокойно, как и тот, кто дремлет в невинности. Я шел в подвал от начала до конца. Я сложил руки на груди моей, и легко туда и сюда бродила. Полицейские были тщательно удовлетворены и готовы уйти. Ликование в моем сердце было слишком сильным, чтобы быть сдержанной. Я сожгла сказать, если только одно слово, путем триумфа, и сделать вдвойне уверены, их уверенность в моей невиновность.

"Джентльмены", сказал я наконец, поскольку партия поднялся по ступеням, " Я желаю, чтобы у развеял ваши подозрения. Я желаю всем вам здоровья, и немного больше вежливости. к свиданья, господа, это --this очень хорошо построенный дом. " (В бешеной желание сказать что-то легко, я почти не знал, что я говорил вообще.) - "Я могу сказать, с отлично хорошо построенный дом Эти стены --are вы будете, господа --these стены прочно вместе взятые.? "; и вот, через простое безумие браваду, я постучала в большой степени, с тростью, которую я держал в руке, на той самой части кирпичной работы, за которой стоял труп жены моей груди.
< бр /> Но может оградить Бога и избавит меня от клыков Арх-Злодея! Не успел реверберацию моих ударов, погруженных в тишину, чем я ответил голос изнутри гроба! --by крик, сначала глухо и битого, как рыдания ребенка, а затем быстро отечность в одну длинную, громко, и непрерывного крика, совершенно аномальным и бесчеловечному --a выть --a воющий визг, половина ужаса и половину триумфа, например, могло бы возникнуть только из ада, совместно из глоток проклятых в агонии и демонов, которые ликуют в проклятии. Из моих собственных мыслей это глупо говорить. Обмороки, я пошатнулся к противоположной стене. За одно мгновение партия на лестнице оставалась неподвижной, через оконечность ужаса и страха. В следующем, дюжина отважные руки были толлинговых на стене. Он упал телесных повреждений. Труп, уже сильно распались и сгустками с кровью, стоял прямо перед глазами зрителей. По его голове, с красным ртом и расширенной одиночную глаз огня, сидел отвратительного зверя, чей корабль соблазнил меня в убийстве, и чей голос информирование отправляемые меня к палачу. Я замурованы монстра вверх внутри гробницы!

The Black Cat Тексты песен в исполнении Diamanda Galás являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что The Black Cat Тексты песен в исполнении Diamanda Galás только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл The Black Cat песни?