Вернуться к началу

песни The Story Of "Graceland" перевод на русский

[ "Грейсленд" играет]

Рассказ "Грейсленд" очень интересный сюжет в том, что это очень хороший пример того, как работает совместная работа, даже если вы не в курсе, что происходит. Трек является одним из ранних треков, потому что я только не пять треков в Южной Африке. На заседаниях, которые я сделал с Forere, который является баянист - играет на "Мальчик в Bubble" - мы сделали несколько других треков. Один из треков, я сказал: "Вы знаете, мне нравится только барабаны на этой трассе. Я действительно не хочу ничего другого. Я не хочу на аккордеоне или бас. Я просто хочу на барабанах." И барабаны были ... что-то вроде своего рода передвижной ритма в музыке кантри. Я большой поклонник Sun Records; начале 50-х, в середине 50-х годов Sun Records, вы слышите, что барабан бить много.

[мимики барабаны]

Как быстро, Джонни Кэша типа ритма. И где-то в конце недели записи, когда я собрал ритм-секцию Рэй Phiri и Bakithi Кумало и Исаак Мцхали качестве ритм-секции. Я сказал Рэй однажды, "Мне нравится этот барабан образец. Возьмите слушать его и посмотреть, если он делает что-нибудь для вас. Вы знаете, это звучит вроде как страны вещь для меня." Таким образом, он начинает играть свою версию американской стране, Рэй, он был в ключе E, а затем он играл, вы знаете, - он, конечно, играет электрическая - но он был бы до сюда, вы знаете, как [ играет на акустической гитаре], а затем барабаны собираются [имитирует ударные]. О, тогда он пошел [играет на гитаре], который является родственником минорный аккорд этой клавише.

[Солированными электрогитара дорожки, барабаны исчезать]

Я сказал: "Эй , это интересно, что вы играли минорный аккорд ", потому что все музыка, которую я записывал с, в Южной Африке, за исключением музыки Şuţu, это было все три аккорда мажорные аккорды. Это никогда не было минорный аккорд. Были времена, когда я попрошу Black Mambazo петь минорный аккорд. Они не могли петь минорный аккорд. Они просто не слышал. Таким образом, он положил в этой минорным, и я сказал: "Вот интересно, зачем ты это сделал?" Он сказал: "Я просто имитируя, как вы пишете." Я сказал: "Ну, играть в эту лизать над ним:"

[Поет гитара мелодию, треки исчезать в]

... в OVERDUB. И он сделал, и это было действительно хорошее соединение, а Bakithi играл, [поет баса]

[барабан, Бас и гитарные партии играть]

трассе имеет красивый пустоту к нему. Я думаю, что это часть того, что заставляет меня думать, что это что-то вроде Sun Records. Вы знаете, когда он был всего лишь несколько инструментов и ничего на самом деле много, за исключением пощечину обратного эхо и песни.

Там также другое соединение, музыкально, что там внутри, и это, есть стали педали гитара в там. Который является, конечно, вы знаете, как страны документа. Но это также Западной Африки инструментом, и парень, который играл его, его звали Demola Adepoju. Он играл с группой короля Солнечный Ade в. Вы знаете, я хотел бы услышать, что это лизать походило [поет лизать] - казалось, что это было бы очень хорошо стали педали лизать. [Педали стали лизать пьесы] И это был большой педали стали лизать, но это было также большое Рэй Фири производительность.

[Инструментальный трек играет]

Для меня то, что интересно то, что Рэй достает из памяти в течение некоторого рода приближения что он думает о качестве американской стране. И Bakithi играет прямо до африканского канавки. И так, два, вы знаете, два ноты найти общность. И лирический выражает это. Дон и Фил Эверли пришел и спел. Я всегда слышал, что песни, как идеальный Everly Brothers песню.

[Вокал играть]

Я был в Южной Африке, я думаю, февраль, возможно в начале марта, и Я думаю, что не пошел в Мемфис, пока возможно мае. Принес его домой, и я пытался писать в него. Я бы, знаете, петь эти строки о Graceland. Грейсленд, конечно, я хотел избавиться от части Graceland потому, я имею в виду, что Грейсленд надо делать с Южной Африке или что-нибудь подобное, так что это надо идти. Это вопрос о том, что я собираюсь заменить его. Но тогда я не мог заменить его чем-нибудь. Я всегда пела, что. И, наконец, я сказал: "Я не знаю, хорошо, может быть, я должен идти в Грейсленд». Я никогда не был, может быть, я должен пойти на поездку и посмотреть, что я пишу о. Так я и сделал.

А потом я начал описывать поездку. Дельта Миссисипи. Потому я ехал вверх от Луизианы, где я вырезать дорожку Zydeco на "Грейсленд". Я ехал из шоссе 61. Вы знаете, я просто пишу о том, что местность выглядела.

[Song играет]

И, наконец, получил там, Грейсленд, и только что сделал тур через Грейсленд. Но что интересно обо всем этом является то, что часть меня, которая была "Грейсленд" в голове, я думаю, подсознательно реагировал на то, что я впервые услышал в барабанах, который был своего рода страны Sun Records / блюз амальгамы. А что Рэй делал, было смешивая его слуховые воспоминания о том, что американец страна, и какие изменения аккорда я играл.

[Инструментальный трек играет]

И так вся песня на самом деле только один звук вызывая реакцию. И что в конечном итоге стал лиричный, вызвавших вместо того конкретно о южноафриканской субъекта или даже политического субъекта, он стал путешествовать песня, что должен был сделать с оригинальным звуком, который был барабаны, и Sub рекордов и Грейсленд. Это действительно секрет мировой музыки, это люди умеют слушать друг друга и ассоциации, и играть свою собственную музыку, которая звучит как она вписывается в другой культуре. И вот как это работает, и это, как он работал тогда. История Грейсленд.

[ "Грейсленд" играет]

The Story Of "Graceland" Тексты песен в исполнении Paul Simon являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что The Story Of "Graceland" Тексты песен в исполнении Paul Simon только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл The Story Of "Graceland" песни?