Вернуться к началу

песни Handel's Messiah перевод на русский

ЧАСТЬ I *

УВЕРТЮРА

Речитатив. (В сопровождении - тенор) утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш; говорить к сердцу Иерусалима; и воззвали ней, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение. Глас вопиющего в пустыне: -prepare вы путь Господа: прямыми сделайте в степи
шоссе для нашего Бога

AIR (тенор)
. . всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, криво прямо и неровные пути сделаются гладкими

хор и слава Господня будет выявлено, и узрит всякая плоть вместе; ибо уста Господни изрекли это.

Речитатив. (В сопровождении - бас)
Так говорит Господь Саваоф: -Дополнительное раз в некоторое время, и я потрясу небо и землю, море и сушу; и
Я потрясу все народы; и желанием всех народов придет. Господь, Которого вы ищете, и внезапно придет в храм Свой, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф

AIR (бас). Но кто выдержит день пришествия Его? и кто устоит, когда Он явится
? Ибо Он есть как refinerÕs огонь.


Припев И Он очистит сынов Левия, что они могут приносить Господу жертву в праведности.

РЕЧИТАТИВ. (Alto)
се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Эммануил, с нами Бог.

Воздуха (Alto)
и хор О ты, что благовествующий Сион, взойди на высокую гору: о, ты, благовествующий Иерусалим, возвысить голос твой с силой; поднимите его, не бойтесь; скажи городам Иудиным: вот вам Бог! Восстань, светись, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

Речитатив. (В сопровождении - бас)
Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак людей; но Господь восстанет на Тебя, и слава Его
явится над тобою, и придут народы к свету твоему, и цари
восходящему над тобою сиянию.
<бр / > AIR (бас) народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; и они
живущих в стране тени смертной, по их имеет свет сиял.


Припев Ибо и нам младенец родился, к нам Сын учитывая, и правительство будет на его плечо; и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

пастырской СИМФОНИЧЕСКИЙ

речитатива. (Сопрано) Были пастухи в поле, стерегли стада своего ночь.

Речитатив. (В сопровождении - сопрано) и вот! Ангел кулачка Господа на них, и слава Господня воссияла вокруг них, и они были в страхе.

Речитатив. (Сопрано)
И ангел сказал в, а не страх; ибо вот, Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям; ибо к вам
, В этот день родился в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

Речитатив. (В сопровождении - сопрано) И внезапно явилось с Ангелом
многочисленное воинство небесное, хваля Бога и говоря: -


Припев Слава в вышних Богу, и мир на земле, доброжелательность по отношению к мужчинам.

воздуха. (Сопрано)
Ликуй от радости, дщерь Сиона Shout, дщерь Иерусалима! се, Царь твой грядет к тебе! Он является праведным Спаситель, и Он возвестит мир народам.

Речитатив. (Alto)
И будут глаза слепых будет открыт, и уши глухих отверзутся; Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь

AIR (Alto)
Он будет пасти стадо Как пастырь. и Он соберет ягнят Его руки и носить на груди Своей, и осторожно привести те, которые с молодыми.

AIR (Alto)
прийти к Нему, все труждающиеся и обремененные, и Он даст вам покой. Возьмите иго Его на себя и научитесь от Него, ибо Он кроток и смирен сердцем, и обрящете покой душам вашим.


Припев Его иго легко и Его бремя является свет.


* ЧАСТЬ II *


Припев Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира.
< ш /> AIR (Alto)
Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший. Он дал спиной к smiters, а щеки на них, что рвал волосы: Он не закрывал лице Свое от стыда и плевки


Припев Но Он взял на Себя наши немощи, и. понес наши болезни! Он был ранен за наши грехи; Он был мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем. И ранами Его мы исцелились


Припев Все мы, как овцы, заблудились. мы превратили каждый на свою дорогу. И Господь возложил на Него грехи всех нас.

Речитатив. (В сопровождении - тенор)
запрещай Твое его сокрушил сердце; Он полон
тяжести. Он не искал некоторые сжалиться над ним, но не было никого, ни нашел он любой, чтобы успокоить его.

Воздуха. (Тенор)
вот и посмотрите, есть ли болезнь, как к Его печаль.

Речитатив. (В сопровождении - сопрано)
Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Твоего был он поражен

AIR (сопрано)
Но ты не оставлю души Его в аду. ни же ты страдать Святому Твоему увидеть тление.


Припев поднимите головы ваши, о вы ворота, и будете поднимать, двери вечные, и Царь Славы придет в. Кто сей Царь славы? Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в бою. Поднимите головы ваши, о вы ворота, и будете поднимитесь, двери вечные, и Царь Славы придет. Кто сей Царь славы? Господь сил, Он есть Царь Славы.

Речитатив. (Тенор)
кому когда из Ангелов сказал он в любой момент, Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя?


Припев Пусть все Ангелы Божии поклонения Его.

AIR. (Бас)
Ты восшел на высоту; Ты пленил плен и получил подарки для мужчин, да, даже за врагов, что Господь Бог может обитать среди них.


Припев Господь дал слово, велико было компания из проповедников.

воздуха. (Сопрано)
Как прекрасны ноги из них, которые проповедуют Евангелие мира, а благовествующих хороших вещей.


Припев Их звук выходил всех земель и их слова до пределов мира.

AIR (Bass)
Почему народы так яростно бушевать вместе, и кто народ замышляют тщетное? Цари земные поднимаются, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.


Припев Разобьём свои облигации на части, и, побросав ярмо от нас .

Речитатив (тенор)
Живущий на небесах посмеется им пренебрегать; Господь поругается им

AIR (тенор)
Ты поразишь их жезлом железным. Сокрушишь их, как

Припев гончарного сосуда
Hallelujah:. За воцарился Господь Бог Вседержитель. Царство этого мира стало царством нашего Господа и Христа Его, и будет царствовать во веки веков. Царь Царей и Господь господствующих. Аллилуйя!


* Часть III *

AIR (сопрано)
Я знаю, Искупитель мой жив, и что он должен стоять в последний день на земле; и хотя черви уничтожить это тело еще в плоти моей я увижу Бога. Для Христос воскрес из мертвых, первенец из спящих.


Припев Так как по человеку пришла смерть,


CHORUS по мужчина и воскресение мертвых.


Припев Как в Адаме все умирают,


Припев так во Христе все будем оживут

Речитатив. (В сопровождении - бас)
Говорю вам тайну: Мы не будем все спать; но мы все изменимся в момент, во мгновение ока, при
последней трубе.

AIR. (Бас)
вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся. Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие

Речитатив (альт)
Тогда доводится проходить слово написанное. Удары поглощена победой!

ДУЭТ (Альто и тенор)
Смерть! Где твое жало? О серьезной! где твоя победа? Жало смерти грех, а сила греха есть закон.


Припев Но благодарение Богу, дающего нам победу через Господа нашего Иисуса Христа.

AIR (сопрано)
Если Бог за нас, кто против нас? кто возложит ничего заряда избранных Божиих? Это Бог оправдывает, кто осуждает? Это Христос умер, да, а что воскрес, кто находится по правую руку Бога, который ходатайствует за нас.


Припев: достоин Агнец закланный, и искупил нас Богу Своей кровью, чтобы получить власть и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение. Благословение и честь, слава и держава во Ему, Который восседает на престоле, и Агнцу, во веки веков.

Аминь.

Handel's Messiah Тексты песен в исполнении Neil Young являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Handel's Messiah Тексты песен в исполнении Neil Young только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл Handel's Messiah песни?