(Кониши)
Переводчики: введение Андрей Кунья
переводчика:
"сиритори" является японская игра. первый игрок говорит слово, второй игрок должен сказать слово, начинающееся с последнего символа (слог) слова первого игрока, третий Playe
Т сказать слово, начинающееся с последней буквы слова второго игрока. .. и так далее. игроки не должны сказать то же слово дважды
Этот трек состоит из двух сиритори матчей:. первая располагает маки-чан и двое детей от Ugo-UGO lhuga. вторая располагает другие символы из программы.
Уго-Ugo lhuga была программа для детей, в настоящее время прекращено. он имел качество резки края к нему, что уверены стало легендой среди детей и взрослых, которые смотрели его. это часто признакам очень сюрреалистические
Эскизы. некоторые из crazyness программы была увековечена в этом пиццикато альбома, особенно в этом треке, сиритори shimasho
(Примечание редактора:. хотя теоретически для детей, название шоу является фраза "гоу-гоу-U га - рус. "объявленный в обратном направлении, А" перейти перейти девочка "быть сленгом для вида партийного всех-Ni
Oung дама так часто пели о в p5 песен этого был намек, что шоу было также направлено на тазобедренный молодой тусовщик возвращении домой на рассвете, только что поймали первый поезд из
О. анимационный название последовательности, действительно, показал Годзилла величину партии девочка неистовствующего по улицам, только чтобы быть срублен трех молодых супергероев мальчика другие признаки крутизны шоу:.. ба
Und плакаты с изображением такие группы, как большой бурильной машины, и другие)
Это было очень трудно перевести этот трек, потому что много юмора и иронии оригинала просто не будет работать в английском. после того как я закончил перевод и перечитайте его, я понял,
Орт напоминал мне о чаепитии с Шляпник из Алисы в стране чудес (и я, конечно использовали большую часть это язык в качестве модели для перевода, бессознательно) - все эти люди PLA
Эта игра в полностью подрывной образом, происходит на самом деле с ума об этом, но действовать, как будто все были строгие правила, которые должны быть надлежащим образом соблюдать. диалог абсурдно, но все это
Erious о том, что они делают забывают они на самом деле не никакого смысла.
Моя любимая линия "oyamada Keigo? otona? хито? "
Надеюсь, вам понравится
Maki: namae ва?
Ugo-UGO: Ugo-Ugo дэсу
М: namae ва?
Lhuga: lhuga дэсу
М: JA Ugo-Ugo-кун
Lhuga Чан
сиритори демо
Shimasho ка?
U: б лет
L: II лет
М: JA
Watashi кара ...
Сару!
U: рулетка
(ruuretto)
L: к? помидор
М: к? togarashi
U: Shika
L: камово
М: Megane
U: Nezumi
< ш /> L: мили? mimizu
М: цу? ммм ...
Су демо II NO NE? (*)
Šuika
U: Kamome
L: Оризии
М: KA. Kamome.
Ютта? Ютта? (**)
U: Ютта Ютта лет
Boku га Ютта лет
М: так ка? . Ка ... каки
U: кицунэ
L: Неко
М: Ko ... koinu
(muzukashii)
U: нури-е
L: E? entotsu
М: цуки
U: kitsutsuki
L: ки? кижи
М: Jidosha
U: я ... яри (***)
L: Rika
<бр / > М: Kagaku
U: ку ... кури
L: РИСУ
М: Сузуме
U : менко
L: Ko? кома
М: ма? мамонта
(manmosu)
U: су? Сузуме
L: Ютта
U: мм yutte
Nakatta лет пе
L:! Ютта
U: yuttene лет
М: Ютта лет пе ...
U: ах JA maketchatta
L: су-да йо су
U: скунс (sukanku)
L: ку? Кума
М: ма ... Marimo
U: мо ...
Мори да лет Mori
L: п? мата ка лет
Ri RI ... РИСУ
Ютта лет пе
М: пройти shitemo
ИИН да йо
L: ри ... передача
М: Аташи га ри?
Ri ... Най лет пе ри
U:. Boku ва Ару
М: Хонто? JA пройти
U: Rito-Кудзира
--------------------------- ----
Как вас зовут?
Это Уго-Ugo
А ваш?
Это lhuga
ИТАК Ugo-Ugo-кун
Lhuga Чан
Будем играть
сиритори?
Хорошо
Хорошо
ИТАК Начну
Сару!
(обезьяна)
< ш /> Ruuretto
(рулетка)
Для? помидор
Для? togarashi (красный перец)
Shika (олень)
Каме (черепаха)
Megane (очках)
Nezumi (мышь)
Mi? mimizu (червь)
Zu? ммм ...
Это нормально, если использование су тоже, верно? (*)
Šuika (арбуз)
Kamome (чайки)
Оризии (килли)
Ка. Kamome.
Нам кто-нибудь уже сказал, что?
Я сделал!
Я сделал!
В самом деле? так что ... Каки (хурма)
Kitsune (лиса)
Neko (КПП)
Ко ... koinu (щенка) <бр /> (это так сложно)
Нури-е (цветной книжной)
Е? entotsu (дымоход)
Tsuki (луна)
Kitsutsuki (дятел)
Ки? кижи (фазан)
Jidosha (автомобильного)
Я. ... яри (копья)
Rika (наука)
<бр /> Kagaku (химия)
Ку ... Кури (каштан)
РИСУ (белки)
Suzume (воробей)
Menko (японская игра,)
Koma (лошадь)
Ма? manmosu
(мамонт)
Су? Сузуме!
Мы уже говорили, что!
Мы не!
ли мы?
Мы сделали слишком!
Нет, мы не!
Я думаю, мы сделали ...
Ну тогда Я теряю
Давай! су!
Sukanku (скунса)
Ку? Кума (медведь)
Ма ... Marimo (ряски)
Мо ...
Мори! (Лес)
Ri? нет, не RI снова!
Ri RI ... мы уже говорили
РИСУ правильно?
Вы можете передать
Если вы не знаете,
Ri ... Я прохожу
Это я? ри?
Ri ... Я не могу думать ни о чем
Я знаю один
В самом деле? ок я прохожу
Rito-Кудзира (дикий кит)
------------------------ -
Yume не kyoen
Shuuru Кун
Томатный Чан
Terebi Кун не
Otona нет
сиритори дэсу йо!
Terebi Кун га
Saisho щ
Iimasu кара
Tsugi ва
Томатный Чан
Shuuru Кун
Desu кара пе < ш />
Shuuru Кун,
Томатный Чан:
Haaai
Те: oyamada Keigo
Для: oyamada Keigo?
Otona?
Те:. otona дэсу
Для: Ито?
Те: хито дэсу
Так МЕ кото
Janakute сиритори Desu йо
Dozo
К:..! перейти нэ?
Gogo нет yugure
S:. Кирей дэсу пе
Те: Кирей дэсу пе
Для: ufufufu
S: чай с лимоном
(Ремон ТИИ) chodai
Те: о-суки нан
Desu ка?
лимонный чай ва?
S: так дэсу пе
Те:.! лимонный чай
Chodai нет, я не
Икуко Чан га хай
Watashi нет .
Shiriai нан дэсу
Terebi Кун не
Totemo каваи
К:.. я?
ину нет
Mawari-Сан - не
Koinu
S: ну
Те: Ирун
Desu ка?
на: mochiron
S: ну?
Otona нет
сиритори Desho?
Те: otona не
сиритори Desu лет
S: ню пе?
Nureteru пе
Коре ва мата
Zentaiteki на
Кото пе
Fuinki дэсу пе
Те: fuinki (**) <бр / >
S: nureteru пе
Те: otona не
сиритори Desu пе
Для: нан Даро
< ш /> Te: пе kotchi электронной
Кайт не те
Otona нет сиритори
Desu Terebi Кун Мо
Ко МЕ кото
Ierun Desu Yo.
Для: томатный Чан ва
Tsugi? т.е?
сухожилия Tabeta
O-hiru? (***)
S: та ...
Тамару Misuzu
Те: KO МЕ Meishi га
Ii нет кана?
сухожилия tabeta
O-hiru?
S: RU? RU нэ? RU ...
Право?
Ru RU RU RU RU ...
Те: utatte ва ikemasen
S: дама да пе
Рубин (ruubii)
Te: takusan
O-кай щ Натта
Для IUN
Janai дэсу ка?
S:. tanjoseki дэсу
Те: би Бо-цуки
Де би нэ?
бусы (biizu) нет
Tsuita куртка (jaketo) мо
Suteki Kamoshirenai
Нет я
Для: мата я на нет?
Те: otona не сиритори
Desu кара
Для: kimatterun janai
ину не мавари-Сан - не
Otona <бр / > Otona нет сиритори!
--------------------------------- И теперь сборную
Shuuru Кун (*)
Томатный Чан
И Terebi Кун
будет ли играть
сиритори для взрослых!
Я буду сказать
Первый
Слово А потом
Томатный Чан
И shuuru Кун
В этом порядке
Хорошо!
Oyamada Keigo (Cornelius)
Корнилия? что это?
взрослый?
взрослый. точно.
Вы имеете в виду, как человек?
Лицо да.
Это
к делу.
Мы пытаемся играть
Некоторые сиритори здесь.
<бр /> ИТАК идти. не
Gogo нет yugure (сумерки в полдень)
о, это так мило!
на самом деле прекрасно.
<бр / > он он он.
Ремон TII chodai
(может у меня есть некоторые чай с лимоном?)
я собираю
Вы совершенно любят <бр /> лимонного чая
Вы можете сказать, что я да.
Chodai заканчивается I
Так Икуко Чан га хай (ikuko- Чан ...)
Икуко Чан является
Знакомство
Из шахты.
Она очень мило.
Я?
ину нет мавари-Сан - не koinu
(щенок, который принадлежит к
полицейский с собакой)
Ну
Вы не 'т означает
На самом деле он имеет один?
Он делает тоже.
Nu?
Это должно быть сиритори
Строго для взрослых правых?
Да.
Это строго
Для взрослых.
ИТАК ню это.
Nureteru NE (это так мокрые!)
Это просто
общий замечание.
Я ничего с тем, что не значит.
Это просто ... для атмосферы.
Да Я знаю. атмосфера.
Это так мокрые!
Это
А сиритори
Строго для взрослых.
Интересно, что он имел в виду мокрый!
Ne kotchi электронной кайт
(эй вы пришли сюда)
Это сиритори
Для взрослых.
мне слишком < ш /> Я также могу сказать
Такого рода вещи.
я рядом?
Те?
Десять ... дон ...
Tabeta о-hiru
(ты есть рыбу и чипсы на обед?)
Та ... <бр / > Тамару Misuzu
Интересно, если это высказывание
Соответствует правила игры.
рыба и чипсы?
На обед?
О, я так сожалею! это не та! TIS RU
Ru ... (поет) RU RU RU RU ...
Пение не допускается!
Это не сейчас это.
Ну ... хорошо ... ruubii (рубин).
Вы имеете в виду
Вы купили
многие из них
из поздно?
Это не мой счастливый камень.
Рубин заканчивается
А бия.
Biizu нет tsuita
Jaketo мо
Suteki kamoshirenai !
(Интересно, что куртка
С бисером
сделать бы для меня)
Нет! Не я снова!
Я просто сказал, что из-за
Это сиритори для взрослых.
Ну мой ответ Едва ли нужно говорить.
ину нет мавари-Сан - не otona не сиритори!
(в сиритори строго для взрослых
Будучи играет полицейского с собакой)
Shi - Ri - To - Ri Тексты песен в исполнении Pizzicato Five являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Shi - Ri - To - Ri Тексты песен в исполнении Pizzicato Five только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.