Вернуться к началу

песни Do You Like My New Car? перевод на русский

Фрэнк Заппа (гитара, диалог)
Марк Volman (вокал, диалог)
Говард Kaylan (вокал, диалог)
Ian Underwood (Woodwinds, клавишные, вокал)
Эйнсли Данбар (барабаны)
Джим Понс (бас, вокал, диалог)
Боб Харрис (клавишные, вокал)
Дон Престон (мини-Moog)

Вы .. . ты должен сказать мне что-то ... Я имею в виду, серьезно, уверяю вас, это первый раз, что ни одна из моих подруг, и я когда-либо встречал никого на самом деле из Голливуда ... Я имею в виду, на самом деле ... мой подруга Джима, и Ян, и Эйнсли, и Боб, и Фрэнк ... Я не хочу сказать, что ни один из нас ...

Рад встретиться с вами ...

Hi Howie

Мы никогда не встречались поп-звезду из Голливуда ... скажи мне что-нибудь: вы когда-нибудь встретил Дэви Джонс? или Бобби Шерман?

Нет .. нет, я ..

Я имею в виду ... Дэвид Кэссиди, он так ...

Джимми Greenspoon, как только я ...

Three Dog Night? !!

Да ...

О! Я люблю их! Они моя любимая группа! .. Ой Gawd .. ой, вам нравится мой новый автомобиль? Я ах .. мой папа только что дал мне его для окончания школы ..

Ах yeaah? !! I'ts и ... это Филлмор, не так ли? Реальный футуристический, ах .. я рою плавники ... слушать: вы знаете, как добраться до ах Hollywood Inn отсюда?

Нет, ах .. какой из них это?

(отрыжка), простите меня. Это единственный в аэропорту ... вы знаете ... потому что мы должны вставать рано Ань .. летать отсюда утром, y'know ...

О, я Didn ' знаю, что ... Где вы, ребята, играть завтра вечером? Я имею в виду, я хотел бы приехать, может быть ... в вашем автобусе или Somethin '...

Ага ..

(Voice в фоновом режиме): <бр /> В автобусе!

Приходите в автобусе, да? ... Завтра мы в ах, давайте посмотрим ... Огненной Земли ...

Ук! Ты так профессионально, Хоуи!

О, это не ... это ничего ...

Howie, я имею в виду, как вы Gettin 'ф-ф, чтобы играть, все эти Ан экзотические места, Я имею в виду ...

Да

Скажи мне что-нибудь .. скажите мне и моя девочка -... Скажи мне: у вас действительно есть хит запись ... на диаграммы теперь? ... с пулевым? ... Я имею в виду, что это очень важно для меня ...

Слушай, дорогая: я бы лгать вам только, чтобы получить в штаны?

He-Het! Послушай! Эй, послушайте меня рассказывал 'я: МЫ НЕ поклонниц!

Нау, я никогда .. Я не говорил ...

Мы не поклонницы! Вы лучше понять, что! .. Я сказал Роберт Planet, я сказал Элтон Джон, я сказал все эти большие парни ...

Роберт ПЛАНЕТЫ ?!

Мы не поклонницы!

Нет, я никогда не ..

Долтри никогда не положил руку на меня!

рыскания .. это не очевидно, понять, почему ... слушай, я никогда ...

(2-й, не поклонница):
Howie .. <бр />
(1-я, не поклонница):
Скажи ему! Скажите ему прямо сейчас!

(2-й, не поклонница):
Мы только как музыканты для F-друзей. Вы знаете?

(голоса в спину):
Реальный прямая стрелка, Howie, На самом деле ... просто для друзей, Хоуи ...

(2-я, не поклонницы) :
но мы по-прежнему нравится вам .. Да, мы не возражали бы приходить в вашем автобусе, но ..

(2-й, не поклонницы):
Я имею в виду, мы до сих пор хочу услышать ваш рекорд ...

Слушайте вы птенца! Теперь Бесполезный ".. ты просто не сказать, что вы отделались Бейн 'juked с малышом осьминоги и изрыгал на сливочном кукурузы? Ань, что ваши волосы губы дамба-о бас-игры подруга на заднем сиденье должен был иметь его с бутылкой YOO-HOO или она пошла apeshit?! ..

Оооо ..

В чем дело, детка? Ну-ну ..

Howie! Howie, lissen лет мне ... все это правда ..

Попадаются ..

Все это правда, и иногда я даже выкопать его с кремовой соды доктора Брауна. .. или CEL-RAY! ... но! мы не поклонницы! Независимо от того, что вы думаете ...

Нет, я никогда ...

Мы не поклонницы ..

Вы видите, там, кажется, чтобы быть какой-то проблемы со связью, мед ... потому что я ... Я одинокий парень из Outta города, y'know An '...' я хочу какие-то действия ... что я разговариваю о том, что я хочу ... аа-пропаривания ... сочный ... постоянно расширяющийся, ГУИ, Drippy, жидкий вид отверстие с ... с ... как бы это сказать ... что сказать мы прыгаем в багажнике вашего Gremlin AN 'GET НАШИ ROCKS OFF ...

Эй! ! Эй-эй-эй-heyyyy .... Иисус ...

(голос сзади):
Я в этой группе, человек ...
< бр /> (голос фронт):
очень подвижный, Howie, очень подвижный ...

(голос сзади):
Я не нахожусь в этой группе независимо от того, что мы делать здесь ... это все ...

Теперь lissen! Просто так случилось ... Сегодня вечером я и мои подружки, я имею в виду, мы все пришли сюда за одну вещь сегодня вечером ...

Да?

В поисках парня ... И мы ищем парня из группы

Ничего себе

Но он должен иметь придурок!

WAAAH!

И он должен иметь придурок, что это MONSTER !!

WAAAAAAAAH! ... Это я !! Это я! ооо! ... Oooohh, вы voluptouns Manhattan Island клитору .. Возьми меня ... Я твоя, ты дыра ... Исполни мои ... безумные ... мечты! ....

Оооо! Что-нибудь для вас, моя самая соблазнительная, уединенный ... поп-звезда человека ... Представьте себе такую ​​картину, если вы можете: бусинки рабочих мест! узловатые нейлоновые! бамбуковые трости! три неизданные записи Кросби, Stills, Nash и Молодой боевых действий в уборную на Fillmore East! Почему, н энчилады обматывают рассола соусом потрясла вверх и вниз между ногами осла, пока он не может его стоять больше! Все это и многое другое, Howie! В том числе! электрический жгут пони coolde, с впрыском топлива ... впрыска топлива ... впрыска топлива ...

Оооо! Боже мой, я ... я ... я не могу выдержать это! ... Я имею в виду ... Я имею в виду, доу вы понимаете последствия того, что я говорю? Я не могу !!! Я не могу !! Я не могу !! ОН НЕТ !! ... Боже мой ... Я иду домой! Я хочу видеть моего ребенка ... (и т.д.) Я действительно не могу ... пожалуйста ... дай мне ... дай мне прямо здесь, в багажнике вашего Gremlin .. дайте мне ... Отдай мне Enchilada С соленья СОУСОМ засунул между САБ осле, пока он не не может прийти ANYMORE! ...

Эй-эй! ха-ха! Пока ты не спой мне ваш большой хит запись! ... И я хочу услышать большой хит запись, и я хочу услышать это сейчас, 'я хочу услышать большой хит запись теперь с пулей! С пулей!

пуля?

Пуля! Пуля! I'ts ту часть, которая получает меня самый горячий ... хе-хе! .. Сейчас спой мне эту запись, и я хочу услышать это прямо сейчас, или вы не за рулем нигде сегодня, приятель ...
<бр / > Ну, я знаю, когда я лизал ... во всем .... Ладно, детка! наклониться и РАСПРОСТРАНИТЬ 'EM ... А вот мой ... ПУЛЮ !!

(все поют Счастливы вместе)

Do You Like My New Car? Тексты песен в исполнении Frank Zappa являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Do You Like My New Car? Тексты песен в исполнении Frank Zappa только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.


В чем смысл Do You Like My New Car? песни?